Placebo - Meds

Таблетки

Я был один, падал вниз
и всё старался не забыть
что было у нас
что было со мной
И как я мог всё пропустить

Кто-то смешал всё в моей голове
все имена и лица
И чьи-то взгляды скользили по мне
Как так могло случиться?

Детка, свои таблетки не забудь
Детка, свои таблетки не забудь

Я был один, глядел в никуда
И всё старался не забыть
Что значит смеяться,
Что значит любить
И всё, о чём мы так клялись

что было дорого нам,
чем бы я дорожил
И всё, что приключилось...

С детства смущен,
Как у птиц и у пчёл...
А после всё забылось

Детка, свои таблетки не забудь
Детка, свои таблетки не забудь

Снова секс и таблетки, одни проблемы,
Снова секс и таблетки, одни проблемы

Я был один, падал вниз
и всё старался не забыть

---------------------------------------------

Meds
 
I was alone falling free
Trying my best not to forget
What happened to us
What happened to me
What happened as I let it slip
I was confused by the powers that be
Forgetting names and faces
Passers by were looking at me
As if they could erase it

Baby did you forget to take your meds?
Baby did you forget to take your meds?

I was alone staring over the ledge
Trying my best not to forget
All manner of joy, all manner of glee
And our one heroic pledge
How it mattered to us
How it mattered to me
And the consequences
I was confused by the birds and the bees
Forgetting if I meant it

Baby did you forget to take your meds? х4

All the sex all the drugs all the complications x3

Baby did you forget to take your meds?! 5х

I was alone falling free
Trying my best not to forget


Рецензии
Здорово!!

Сколько ни пытался перевести, никак не выходило)

Даниил Гуров   07.09.2012 23:15     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.