Meds

Meds  (оригинал Placebo )
I was alone falling free
Trying my best not to forget
What happened to us
What happened to me
What happened as I let it slip
I was confused by the powers that be
Forgetting names and faces
Passers by were looking at me
As if they could erase it

Baby did you forget to take your meds?
Baby did you forget to take your meds?

I was alone staring over the ledge
Trying my best not to forget
All manner of joy, all manner of glee
And our one heroic pledge
How it mattered to us
How it mattered to me
And the consequences
I was confused by the birds and the bees
Forgetting if I meant it

Baby did you forget to take your meds?

х4

All the sex all the drugs all the complications x3

Baby did you forget to take your meds?! 5х
I was alone falling free
Trying my best not to forget

Я был один, падая вниз,
И так старался не забыть
Всё, что было тогда,
Всё, что было со мной,
Всё, что сумел я пропустить

Я был спутан звездой, что сбивала с пути,
Забыв про всё на свете,
А прохожие шли, глядя мимо меня,
Ни за кого не в ответе...

(непереводимая фраза: Baby, did you forget to take your meds? x2)

Я был один на краю, глядя вниз,
И так старался не забыть,
Всё, что могло оживлять,
Всё, что могло веселить,
Наш героический порыв
Что он значил для нас
Чем он был для меня
И всё, к чему привел он
Я был спутан совсем ядом жгучей любви,
Забыв, что это значит

Весь дурман, весь полёт, осложнения, раны...

Baby, did you forget to take your meds?