С ощущением Бога...

МУЗИКА
Enya - Paint the Sky with Stars

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich


С усещане за Бог...

Преминава край мене
кротко реката
пречистваща и свята,
с нежност
болката ми тиха
отнася...

Благослов молитвено
шепнат върбите,
в очите на рибите
бели
мислите ми тъжни
са скрити...

Полъх чист прошумява
с дъхa на смирна,
някой в шепи от слънце
топло
сълзите ми бели
събира...

В ромона тих на водата
милост дочута,
с усещане за любов
небесна
в стъпките тихи
на Бога...

======================

С ощущением Бога
перевод Мария Магдалена

Проходит мимо меня
кротко река
очищающая и святая,
с нежностью
боль мою тихую
уносившая...

Благослов молитвенно
шепчут ракиты,
в глазах рыб белых
мысли
мои печальные
скрытые...

Ветер с дыханием смирны
ласково веет, кто-то
в горсти солнечные,
теплые
слезы мои белые
собирает...

В тихом журчании вод
милость услышанная,
с ощущением любви
небесной
в тихих шагах
Бога...

===================

Петр Голубков  http://www.stihi.ru/2010/02/11/8156
поэтический перевод

Плавно струится река,
Чья чистота и святость -
Боли уносит в века,
Нежность даря и радость…

Тихой молитвы слова
Шепчут над ней ракиты,
В рыбьих глазах - едва
Мысли, печали скрыты…

Ветер, что смирной пропах -
Мир чистотой ласкает,
Солнышко - в света горстях
Слезы мои собирает…

В нежном журчании вод –
Благость, с небес дорога…
Милость, Любви приход -
В тихих шагах Бога…

======================

Алексей Урвилов  http://www.stihi.ru/avtor/lehau
отклик стиха

Греет светило в руках-
Слезы мои собрав.
И растворяясь страх,
Тонет в рыбьих глазах.

ВОды святой реки-
Боли уносят мои.
Бога шаги близки,
Светлой молитвы полны.

====================

Мариюшка  http://www.stihi.ru/avtor/duschka
отклик стиха...ЯС...

Плавно и свято,
Воды проносит река,
Боль подбирая.

Шепчут ракиты,
Вслед ей молитвы слова,
Мысли сокрыты.

В нежном шуршаньи , в слезах,
Солнце и ветер.
Тихий Всевышнего глас
Нежность навеет.

=================

Людмила Фомичева  http://www.stihi.ru/avtor/drosera
отклик стиха

Моя подруженька река,
Мою печаль уносит...
Молитву шепчут берега,
Стараясь тяжесть сбросить...

Волна стихает на реке,
Услышав шёпот Бога -
Стирай же слёзы на щеке,
Смотри - любви дорога!

====================

Анастасия Малиновская  http://www.stihi.ru/2010/03/05/1827
отклик стиха

В глазах твоих
Ощущение Бога
Слезой страдания…
В движениях
Плавных боль
Ступает,
Плачем умываясь.
В словах тихих,
Нежность Богом
Дарёная…
Смотришься
В реку гладкую,
Шепчет ощущение
Бога, отражение…

==================

Ка-Ми  http://www.stihi.ru/avtor/kaminutka
отклик стиха

Река...
мою боль уносила,

Струна
ветром стонущим выла,

Одна я,
с рассветом в ладонях,

Жду бога...
И лик его видится
в снежных хлопьях...

==================

Виталий Гольдман 3  http://www.stihi.ru/avtor/vitalijgoldmann
отклик стиха

Не оскудеет рука дающего?
О, да, без Бога не до порога...

Дать не взять? Да, подай, просят!
У Бога всего много и всё готово...

Почему на земле столько горя!
Всё время в тревоге - Господи...

Снег ушёл с ручьями, печально!
Весна с солнцем играет, сияние...

Кружевную вязь плетут снежинки!
Венера кружит Месяц в хороводе...

А в ладонях лепестки магнолии!
А в горах расцвели эдельвейсы...

Карабкаюсь, но снег обжигает руки!
Солнце слепит - хочу собрать букет...

Раскаты грома - разверзлись небеса!
Умный, знакомый взгляд милых глаз...

Ощущение радости, счастья и благодати!
Слышу голос: "Цветок каждой женщине!"...

Пьянит аромат, в руках дар Господа-Бога!
Сегодня девочкам разошлю с журавлями...

=====================

Фаина Соколова  http://www.stihi.ru/avtor/sokol35
отклик стиха

Косы ракитушка в реченьке мочит,
Как на коленях молитву читает,
Что-то сказать она шелестом хочет,
И тихо плача, о чём-то вздыхает.
С речки святою водою омоюсь,
И помолюсь Богу Всевышнему.
Небо он распахнёт надо мною -
Я у него попрошу счастья ближнему.

=====================

Наталья Исаева Горецкая  http://www.stihi.ru/avtor/nvg48
отклик стиха

Боль мою уносит нежно
Мимо кроткая река,
Очищающа, безбрежна,
Омывая берега...
И молитвенно ракиты
Шепчут тихо Благослов,
Мои мысли все сокрыты
От дыхания оков...
В белых рыбах, в их глазницах
Белая печаль моя
Поспешила в них укрыться.
И дыханье затая,
Веет ласково, смиренно
Ветер, словно в забытьи,
В солнечных горстях степенно
Слёзы собирал мои...
Милость слышится шуршаньем,
В ощущении любви
Тихой речки- ожиданье
Бога- тихие шаги...

======================

Елена Бреславская  http://www.stihi.ru/2010/03/06/1344
отклик стиха

Ощущение

Я с болью опустилась в эту реку,
Она течет вокруг, внутри меня,
Меня, уже душевную калеку,
Она очистила, прохладою звеня…
Я чувствую, как боль мою уносит,
Как нежность наполняет грудь мою,
И, возродившись, сердце ласки просит,
И ангелы божественно поют…

Нашептывают благослов ракиты,
Все мои мысли, что таились в глубине,
Теперь чисты, мои глаза раскрыты,
А прошлое - в глазах у белых рыб на дне…
Дыханьем смирны пахнет свежий ветер,
А тот, кого люблю я всей душой,
Меня коснулся, золотист и светел,
И на душе так стало хорошо…

Смотри – я твои слезы собираю,
Их влага скрылась в золотой его горсти,
Живи спокойно, все грехи тебе прощаю,
За искреннее: « Господи, прости!»
Спаситель, это слишком…это много…
Так много мне одной любви твоей!
Но вдалеке стихает поступь Бога…
А в сердце бьется радость светлых дней!

=======================

Лара Богданова  http://www.stihi.ru/avtor/blackhorn
отклик стиха

под апостольским небом каждый ищет свою дорогу,
в час уныния, радости, свое лицо обращая к Богу,
в тихом журчащем потоке реки утешающим гимном,
голосом горлицы из Гефсиманского сада: Я ПРИИДУ!!!

========================

Татьяна Скорикова  http://www.stihi.ru/2010/03/06/3477
отклик стиха

Затеплится миг

Затеплится миг - как предчувствие счастья,
в который проникло познание Бога,
и сутью ростка - пробуждение слога
со всем на земле обретает согласье.

С рекою, где в заводи сонною рыбкой
полуденность дня мирозданью внимает,
с травой под ногами, с высокостью мая,
разлитой в природе печальной улыбкой...

С осколком живого и теплого эха,
который с собой унесу я из рощи...
И облака чей-то загадочный росчерк
вольется в строку - ощущением неба...

========================

Ирина Бутко  http://www.stihi.ru/avtor/irinabutko
отклик стиха

Речка нежностью журчит,
ветер лаской тормошит,
слёзки в праздник осушит,
с нами Бог! Он всё простит!

=========================

Юрий Рощин  http://www.stihi.ru/avtor/lisoferma
отклик стиха

Благословенные молитвы
В устах божественных ракит.
И храмов золотые митры -
всё женщина боготворит!

===================

Астанов Александр  http://www.stihi.ru/2010/03/07/2073
отклик стиха

Возрождается жизнь с ощущением Бога,
Возрождается сердце, выбирается путь,
И с улыбкой идёшь по своей ты дороге,
Да и в жизни легко, никуда не свернуть.

======================

Лидия Орлова  http://www.stihi.ru/avtor/orllida
отклик стиха

Пронесла свои воды река,
И как-будто печаль уплыла,
Все в ракитах стоят берега,
Машут ветками словно крыла.

А была я когда-то в слезах,
Их ветер высушил я знаю,
Смотри -у рыб в белых глазах
Таится моя грусть былая.

И находясь на берегу реки,
Мне многое сейчас открылось,
Как-будто слышу тихие шаги,
И ощущаю Божью милость.

==================

Лика Светлая  http://www.stihi.ru/avtor/ekat851
отклик стиха

За каплей капля - моросят стихи...
А как в рассвете небеса тихи!
День Всех Святых!Сквозь непогоду лет,
Они сегодня ходят по земле.

==========================

Алла Корякова  http://www.stihi.ru/2010/06/10/1610
вольный перевод

Потоки светлых вод несутся мимо,
стою одна на тихом берегу.
Всю боль мою о близких и любимых
отдам реке – пусть смоет на бегу.

Пресветлой Деве воспою акафист,
его подхватит ветер у ракит,
круженья рыб напомнят мне о Спасе,
а хор реки молитвой укрепит.

Дыханье леса ладаном клубится,
прощая все ошибки и долги.
Здесь днесь и присно Литургия длится,
здесь слышу Бога тихие шаги…

==========================

Мария Зорина 3  http://www.stihi.ru/2010/06/10/5177
отклик стиха

Течет река земного покаянья...

Течет река земного покаянья:
Душ праведных- чистейшая река,
Слова любви,слова грехов признанья,
Услышат всё, святые берега.

Я у природы попрошу прощенья
И руки лягут на главу мою.
От Господа приму я причащенье
И Храм молитвы - домом назову!

А ветер ласковый ,с дыханьем смирны,
Осушит слёзы и простит долги...
И в тишине любви его премирной-
Услышу Бога тихие шаги...

======================

Галина Шестакова 4 http://www.stihi.ru/2010/08/02/7542
отклик стиха

Ах, речка, речка милая,
Ах, реченька святая,
Боль горькую, постылую
Кому излить, не знаю...

Ах, речка, речка быстрая,
Про грусть-печаль послушай.
Потоки твои чистые
Пускай омоют душу...

Ах, речка, речка светлая,
В глазах моих тревога.
Скажи слова заветные,
Чтоб шли к душе от Бога...

Чиста ты, речка-матушка,
Как юная невеста.
Когда бежишь по камушкам,
Журчишь, как хор небесный...

И в песне этой ласковой
Я слышу поступь Бога...
Я, речка, буду счастлива,
Лишь помоги немного...

=====================



нова редакция
Иллюстрация из Интернета...мой архив.