Мужская нежность... Man s tenderness...

Мужская нежность - звучит странно,
как будто - мягкий плащ укутал,
поднял на руки - звуком плавным
преодолев барьер разлуки...

На голубом просторе неба,
купалось счастье - в тёмно-синей
морской волне, барашком белым,
из облаков - спускаясь в иней...

Холодных дней, дорог скитанья
коснулись сердца, незаметно,
забрав тоску, дней ожиданье,
согрел - разлук беспечный ветер...

Нелепых встреч позёмка кружит,
касаясь сердца - нежно стонет,
твоё тепло - с надеждой дружит,
надёжно от невзгод укроет...

***
Man's tenderness...

The man's tenderness - is sounding strange,
as though, the soft raincoat has wrapped up,
has lifted on hands - with the smooth sound,
having overcome a barrier of partings...

In the azure expanse of heaven's night
happiness has bathed in blue darkness, 
in a wave of sea, like a sheep in white,
been lowered into hoarfrost off clouds...

In the cold days, along the roving roads,
so imperceptibly have touched of hearts,
having taken away regret, days waitings,
had warmed separations by a careless wind...

Ridiculous meetings in blizzard been circling,
are touching heart...  are gently groaning,
your tender warmth - is friend of hope,
reliably  will cover from all troubles...

***
Во глубине... сердечных волн...
корабль любви... тонул... устало...
он плыл по волнам... в бурю... в шторм...
застрял на рифах... дней бывалых...

Так мало надо... чтоб простить...
так много нужно... чтоб просить...
но, нежность - снова бьёт ключом...
укроет... памяти плащём...

***
In depth... of intimate waves...
the ship of love...sank... weary...
is floating on waves... in rage...in storm...
has got stuck in reeves...of past days...

So it's a little need... to excuse...
and it's more need off you... to ask...
but, tenderness - again in spring hits ...
will cover... by raincoat of memories ...

***
Любовь - устала, на волнах
пытаясь море переплыть.
Когда в слезах волненья - страх,
то можно про себя совсем забыть...

Когда коснётся тебя нежность -
то очень хочется опять любить,
забыть, про обещаний блажь,
лишь чувствовать, ловить кураж...

***
The love - is tired, on the waves
is trying to cross over the sea,
when in tears of excitement - fear,
that may about itself be forgotten...

When the tenderness - has touched,
and again you'd like to fall in love,
to forget, about the bliss promises,
just to feel, and to catch courage...