Ліна КОСТЕНКО
* * *
Очима ти сказав мені: люблю.
Душа складала свій тяжкий екзамен.
Мов тихий дзвін гірського кришталю,
несказане лишилось несказанним.
Життя ішло, минуло той перон.
гукала тиша рупором вокзальним.
Багато слів написано пером.
Несказане лишилось несказанним.
Світали ночі, вечоріли дні.
Не раз хитнула доля терезами.
Слова як сонце сходили в мені.
Несказане лишилось несказанним.
Перевод:
А ты глазами мне сказал: люблю.
Душа сдает с трудом экзамен свой.
Я тихий звон её в себе ловлю
И много слов ещё храню с собой.
А жизнь идет, исчез её перрон.
В тиши вокзала рупор мне судьбой.
С избытком мной исписан лист пером
И много слов ещё храню с собой.
И ночь ушла, на смену все же день.
Весы судьбы качнулись под звездой.
Слова, как солнца свет, при мне везде
И много их ещё храню с собой.
Глазами ты сказал...
© Copyright: Святослав Огненный, 2010
Свидетельство о публикации №110030203722
Свидетельство о публикации №110030203722
Рецензии