Dedicatie lui Maxim

Draga Maxim, felicitari iti adresez
Si iti urez tot ce-i mai bun in lume;
Sa fii un om stimat, iubit, speram,
S-ajungi asa, cum numele iti spune:
La MAXIM sanatos si MAXIM norocos,
La MAXIM sa ti se-mplineasca visul,
La MAXIM sa iubesti, dar sa iubesti frumos
Si tot asa sa fie si raspunsul!
Sa bata tot la MAXIM pulsul vietii
Si ai tai prieteni sa te pretuiasca,
Si niciodata sa nu iuti parintii,
Ce pentru tine nimic n-o sa jeleasca.
De-acum incolo MAXIM sa ne bucuri
Cu ale tale remarcabile succese,
Sa-ti reuseasca cat mai multe lucruri,
De care sa fii mindru pe parcursul vietii!

   a.2007

(Подстрочный перевод)

Дорогой Максим,поздравляю тебя
И желаю все, что есть прекрасное в мире;
Быть уважаемым, любимым,
Чтоб достиг всего, как имя твое звучит:
Максимально здоровым, максимально удачливым,
Максимального исполнения мечты,
Максимально люби, но люби красиво
И таким же чтоб был ответ.
Пусть максимально бьется пульс жизни,
Пусть друзья тебя ценят
И никогда не забывай родителей,
Что для тебя на все готовы.
Чтоб ты максимально нас радовал
Своими выдающимися успехами,
Чтоб тебе удавались многие свершения,
За которые гордился бы на всем протяжении жизни!