Творчество

Одна строка!
И музыка в душе
поэта зазвучала.
Одна строка и вот уже
стихотворению начало.
Одна строка!
Вселенной гул
в себе ты ощущаешь.
И ветер творчества подул,
и подхватил, понёс.
И всё пошло в разнос,
и ты вокруг себя
уж ничего не замечаешь.

1 марта 2010 г.

Отклик на это стихотворение Юлии Черешенки

Одна строка!
И мир раскрашен яркою палитрой...
Одна строка!
В ней на распашку сердце, как молитва...
Одна строка!
И понесутся бешенные мысли...
Всего строка,
Но сколько в ней и глубины, и смысла...
Одна строка...
И для поэта - это наважденье...
Одна строка -
В потоке прозы - вихрь вдохновенья!
Одна строка,
И невозможно уж остановиться!
Всего строка,
Но в ней вся жизнь способна отразиться...

Перевод этого стихотворения на болгарский язык, выполненный Марией Магдаленой Костадиновой:

Един стих!
И музика в душата
на поета зазвучава.
Един стих и ето вече
на стихотворение начало.
Един стих!
Далечен звук от Вселената
в себе си почувстваш.
И вятър творението повеял,
подхваща го и го понася.
И всичко някъде отнася,
и ти около себе си
дори нищо не забелязваш...