Когда-то в юности моей далёкой,
в свои студенческие годы я мечтал,
подробно изучить сий дойч-высокий,
чтоб прочитать в оригинале Капитал.
Вы споросите меня нетерпеливо,
на что упал мне сий тяжёлый труд?
Тут должен я ответить вам правдиво.
Я полагал, как оказалось, справедливо,
что мол терпение и труд всё перетрут.
Не скрою, досконально всё я взвесил.
На оба тома вышло килограммов пять.
Подумал, коль осилю муть всю эту,
и не умру от лютой скуки я при этом,
смогу я Шиллера в оригинале прочитать.
Под тяжестью тех мыслей трёхэтажных
чуть не расплавились тогда мои мозги.
А сколько матов я в ответ многоэтажных
для Карла сочинил и не однажды,
которые на дойч не смог перевести.
Зато теперь, свободный от незнаний,
смог прочитать я всё, о чём мечтал.
Мне помогли плоды моих стараний.
Но немцем, правда, так я и не стал.
Капитал
© Copyright: Виктор Некраснов, 2010
Свидетельство о публикации №110030101792
Свидетельство о публикации №110030101792
Рецензии
А я вот изучала Инглиш,
Зачем? - Не знаю... Просто так...
Но выучить смогла лишь - "фак",
"Май нейм из", "бич", "аз", "фул" энд "финиш"! )))))))))
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Пардон, если че не то ляпнула, мерси за интересное стиховорение! )))
С улыбкой,
Ксения Понякова 07.04.2010 04:25 • Заявить о нарушении
Зачем? - Не знаю... Просто так...
Но выучить смогла лишь - "фак",
"Май нейм из", "бич", "аз", "фул" энд "финиш"! )))))))))
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Пардон, если че не то ляпнула, мерси за интересное стиховорение! )))
С улыбкой,
Ксения Понякова 07.04.2010 04:25 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.