Dedicatie lui Dennis

Ce sarbatoare e la noi in casa
In asta zi atita de frumoasa?!.
E ziua ta si disdedimineata
Toti iti ureaza ce-i mai bun in viata.
Acum, cand esti la a 23-a aniversare,
Nici nu-ti inchipui cat de bine-mi pare,
Ca esti alaturi si te pot cuprinde
Asa, cum o faceam si mai inainte.
Din suflet iti doresc drum lung in viata,
De oameni buni sa ai noroc in fata,
Sa ai succese-n tot, ce-ti vei propune,
Sa fii stimat, sa capeti un renume.
Cat voi trai sa fiu mindra de tine.
Fii sanatos, sa stii numai de bine,
Sa-ti fie viata cat mai fericita
Cu mult noroc si cat mai implinita!

         a.2007

 "Посвящение Денису"  (подстрочный перевод)

Какой праздник у нас в доме
В такой день прекрасный?!.
Твой День рождения и с самого утра
Все поздравляют и желают наилучшего в жизни.
Сейчас, когда у тебя годовщина,
Не представляешь, как я рада,
Что ты рядом и могу тебя обнять,
Как это делала столько лет!
Желаю тебе длинного жизненного пути,
Чтоб встречались лишь прекрасные , хорошие люди,
Успехов во всех задуманных делах,
Быть уважаемым, достичь высокого статуса в жизни.
На протяжении всей жизни тобой гордиться.
Будь здоровым и узнай только хорошее!
Пусть будет жизнь твоя счастливой,
Удачливой и стать тебе состоявшимся!