Латинские выражения и словосочетания 119D

               Латинские выражения и словoсочетания (119D)


      1. Detestando illo crimine,  scelera  omnia complexa sunt

         В этом ужасном преступлении собралось все зло


      2. Detur aliquando otium quisque fessis

         Отдых и покой нужно дать утомленному


      3. Detur pulchriori

         Пусть это будет дано самым красивым


      4. Dextras dare

         Подавать правые руки друг другу (знак, что в правой руке

         нет оружия)


      5. Dextro tempore

         В благоприятное время


      6. Di bene vertant, tene crumenam

         Пусть боги пошлют удачу - взять приз


      7. Di immortales, obsecro, aurum quid valet

         Бессмертные боги, я моляще спрашиваю вас, каким образом

         всемогущим стало золото


      8. Di melius, quam nos moneamus talia quenquam

         Могут ли боги запретить, чтобы я советовал любому идти

         таким путем


      9. Di nobis laboribus omnia vendunt

         Боги посылают нам все за наши труды


     10. Di nos quasi pilas homines habent

         Боги принимают нас, людей, за шары


     11. Di tibi dent annos!

         Пусть тебе боги дают долгие годы!


     12. Di tibi sint faciles!

         Пусть боги будут благосклонны к тебе!


     13. Dic mihi, si fias tu leo, qualis eris?

         Скажи мне, если бы ты был львом, каким ты себя

         представляешь?


     14. Dicam insigne, recens adhuc indictum ore alio

         Я запишу это замечательное событие, которое все еще

         новость, и пока оно еще не передано другими устами


     15. Dicenda, tacenda locutus

         Говорить об упоминаемых вещах, но умалчивать что нужно


     16. Dicenda tacendaque calles?

         Ты понял, когда говорить, а когда придержать язык?


     17. Dicere quae puduit, scribere jussit amor

         Коль я пристыжен в речи был, любовь заставила писать


     18. Dicitis, omnis in imbecillitate est et gratia et

         caritas

         Ты подтверждаешь, что любая доброта и милосердие осно-

         ваны на слабости


     19. Dicitur certe vulgari quodam proverbio; Qui me amat,

         amat et canem meum

         Во всех случаях есть общепринятая поговорка: "кто любит

         меня, любит мою собаку".

     20. Dicta tibi est lex

         Закон написан и для тебя



         Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010