Чародейский пёс - из Яна Бжехвы

Аа Вв Сс
Перенесено на страничку переводов из Яна Бжехвы
http://www.stihi.ru/avtor/brzechwa


© Copyright: Аа Вв Сс, 2010
Свидетельство о публикации №110022800302
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аа Вв Сс
Рецензии
Написать рецензию
Не понял, Лёша?
Фамилия Красноармейский - пса или пана?

Игогошкины Сказки 2   28.02.2010 21:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очевидно, что фамилия пана, поскольку про пса раньше всё сказано. Кстати в оригинале такие же непонятки. Дать другую фамилию пока что не готов. Польская, оригинальная не проходит.

Аа Вв Сс   28.02.2010 22:51   Заявить о нарушении
Написал "По фамилии", так чётче.

Аа Вв Сс   28.02.2010 22:53   Заявить о нарушении
В Кракове жил рядом с ратушей на ул. Сталинградской.
А вместо "красный! - "червоный" не подходит?
Хотя "пан Червоновойский" плохо подходит...

Игогошкины Сказки 2   28.02.2010 23:02   Заявить о нарушении
Нужна игра с фамилией, буду думать.

Аа Вв Сс   28.02.2010 23:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аа Вв Сс

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →