Отвя Южнякът
снеговете
в планините
на високо...
Белеят още
само върховете-
старци помъдрели,
верни
постови над равнините,
окъпани в зеленото
широко...
Б.Калинов.27.02.2010г.
Повдив
Художник: Б.Калинов-"Пролетна земя"-комп. рисунка.
Мой перевод:
Весенная земля
Унес снега
Южний ветер
виско в горах
Белеют вершини-
старики премудрие,
верная охрана
зелених долин..
Б.
***
Унес снега с долин
Весенний теплый ветер,
Снег лишь в горах
Сверкает сединой вершин -
Тех мудрых стариков,
Что, зная всё на свете,
Стоят на страже
Юной зелени долин…
Петр Голубков 27.02.2010 18:05
Пролетна земя
© Copyright: Борис Калинов, 2010
Свидетельство о публикации №110022706345
Свидетельство о публикации №110022706345
Рецензии
А вот мой:
Унес снега с долин
Весенний теплый ветер,
Снег лишь в горах
Сверкает сединой вершин -
Тех мудрых стариков,
Что, зная всё на свете,
Стоят на страже
Юной зелени долин…
Петр Голубков 27.02.2010 18:05 • Заявить о нарушении
Унес снега с долин
Весенний теплый ветер,
Снег лишь в горах
Сверкает сединой вершин -
Тех мудрых стариков,
Что, зная всё на свете,
Стоят на страже
Юной зелени долин…
Петр Голубков 27.02.2010 18:05 • Заявить о нарушении