Латинские выражения и словосочетания 117D

             Латинские выражения и словoсочетания (117)


       1. Deceptio visus

          Обман зрения


       2. Decet patriam nobis cariorem esse quam nosmetipsos

          Наша страна должна быть дороже нам, чем мы сами себе


       3. Decies repetita placebit

          Десять раз повторялось то, что понравилось (вызывалось

          на "бис" снова и снова)


       4. Decipimur specie recti

          Мы обмануты в проявлении высокой честности


       5. Decipit  frons prima multos

          Первое впечатление обманывает многих


       6. Decorum ab honesto non potest separari

          Достоинство и уважение не разделяются


       7. Dedecet  philosophum abjucere animum

          Неприличествует философу впадать в уныние


       8. Dedecorant bene nata culpae

          Пороки унижают природное совершенство


       9. Dediscit animus sero quod didicit diu

          Ум не скоро забывает то, что долго изучалось


      10. Dedimus potestatem

          Мы дали власть


      11. Defectio virium adolescentiae vitiis efficitur saepius

          quam senectutis

          Потеря силы более трагична в молодости, чем в старости


      12. Defendit numerus junctaeque umbone phalanges

          Он защищается своим числом и сомкнутыми рядами щитов


      13. Defluit saxis agitatus humor,

          Concidunt venti, fugiuntque nubes,

          Et minax, (nam sic voluere) ponto

          Unda recumbit.                Horatio

         
          Взбешённая волна по скалам вниз спадает,

          И ветер утихает, тучи исчезают,

          А море, волны в нас метавшее в утеху,

          Вдруг замирает.                Гораций


      14. Deforme est de seipso praedicare, falso praesertim

          Неприлично говорить о самом себе, тем более утверждать

          ложь


      15. Deformius nihil est ardelione sene

          Нет ничего более неприличного, чем харахорящийся

          старик


      16. Degeneres animos timor arguit

          Страх выказывает неблагородный ум


      17. Delectando pariterque monendo

          Как для восхищения, так и для обозрения (глаза как для

          пользы, так и для украшения)


      18. Delegata potestas non potest delegari

          Власть делегированная не может делегировать


      19. Deleo omnes dehinc ex animo mulieres

          С этих пор я вычеркиваю из моей памяти всех женщин


      20. Deliberando saepe perit occasio

          Возможность часто теряется обдумыванием




          Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010