Нежная пыль из твоих мыслей
Так сыплется мне на ресницы.
И ночь, уж, близится и полумрак
И я в печали. Это как?!
Такой был белый светлый день,
Что твои мысли обо мне
Меня согрели теплотой.
Поговори со мной. Постой.
Монисто белое, мне мило,
В ладонях ощущаю я.
Воспоминанья о тебе
Меня тревожат и волнуют.
Слова, промолвленные нежно
Я вспоминаю перед сном.
Я буду спать так безмятежно.
Спокойной ночи, милый мой.
Перевод стиха Марии- Магдалены Костадиновой
25/02/10
Спокойной ночи, милый мой
© Copyright: Анна Любарская, 2010
Свидетельство о публикации №110022508675
Свидетельство о публикации №110022508675
Рецензии
чудесный твой перевод, Анна милая...с признательностью.
сродная и нежная твая душа...всегда рада тебе,
с нежной теплотой...обнимаю, сердечно.
Мария Магдалена Костадинова 26.02.2010 00:55 • Заявить о нарушении
сродная и нежная твая душа...всегда рада тебе,
с нежной теплотой...обнимаю, сердечно.
Мария Магдалена Костадинова 26.02.2010 00:55 • Заявить о нарушении