Как из Русского из моря...
Супостатам днесь на горе,
В чешуе, как жар горя,
Тридцать три богатыря
Лезут – пики, как забор;
Воевода Черномор
Подгоняет их ворчливо…
…
Это диво? Нет, не диво.
В плавнях Дона и Днепра
Казакам давно игра
Молодецкая знакома –
В камышах казак, как дома:
Камышинку сунет в рот,
И с оружием нырнёт…
Мог он так лежать часами:
Мы, де, сами тут с усами!
Ждать, покуда супостат,
Фарту собственному рад,
Не найдя врага в округе,
Об опасности забудет.
С тыла, словно ниоткуда,
С моря - вот какое чудо! –
С кличем «Кию, кию, к-и-и-ию!!!»*
Эти воины лихие
Налетят, поднимут вой,
Хлынут на берег пустой,
Чтоб башку с широких плеч
У татарина отсечь.
И останутся на бреге
Трупы, лошади, телеги –
Те, которые не даром
Подогнали за хабаром
Те, кто ехали по шерсть,
Но побриты были здесь.
***
Где же Пушкин слышал это?
Ведь писал же… Нет ответа!
---------
* Кию! – Руби!
Свидетельство о публикации №110022508122
А вот то, что "Кию!" - "Руби!" - я нигде не встречала. Спасибо!
Наталья Сколдина 16.05.2015 21:21 Заявить о нарушении
I.
1. гл.
1) резать; срезать; рубить (напр. деревья, камыш)
талды қию → рубить тальник
қайшымен қию → срезать ножницами
2) резать наискось
қия кескен → срезанный наискось; нарезанный наискось /казах./
Репин В. 16.05.2015 21:49 Заявить о нарушении
Репин В. 16.05.2015 21:52 Заявить о нарушении
Репин В. 16.05.2015 22:06 Заявить о нарушении
И ещё. Становится буквально понятным японское "харакири" - "хара кию"; круг (круглый живот, пупок) - резать.
Наталья Сколдина 18.05.2015 18:56 Заявить о нарушении
Видимо, слво из самых древних, общих, как, например, КУЙА, КУЯ - вода.
И Киев, Куява /КУЯ-ВА/ - водный путь, перевоз. Здесь -ВА - некая протяженность, превышение длины над шириной: тетива, бечева, трава, канава, Драва, Морава, Влтава /о судоходных реках/.
Подробнее об этом http://www.proza.ru/2014/10/20/1649 "ВОДА. Кто первым начал?"
Репин В. 18.05.2015 19:22 Заявить о нарушении