На Эрвидерах
Ветер туч стада с Атлантики
Гонит по небу гулять.
В этом нет никакой романтики,
Под дождём нельзя загорать.
Эту серо пушистую братию
Нам с тобой не остановить.
Бог от работы отвлёкся и на тебе,
Кто-то на небе козни творить.
На Эрведерах пенятся "подносы",
Волна, беснуясь, хлещет, негодует.
Тебя замучаю вопросом,
Когда с Сахары ветерок подует?
Вариант 2
Отары серых туч с Атлантики
Пастух направил по небу гулять.
И в этом нет совсем романтики:
Ведь дождь – стеной -- нельзя нам загорать!
Нельзя пушистую, вздорную братию,
Сколь не пытайся, нам не остановить.
Отвлёкся Бог от дела - и на тебе,
В высотах кто-то – козни творить!
На Эрведерах пенятся "подносы"
Волна, беснуясь, хлещет, негодует.
Тебя замучаю одним вопросом,
Когда с Сахары ветерок подует?
2000, Апрель
Herbederas – (исп.) – бурлящие подносы. При приливе во время небольшого волнения на океане в гротах и заливчиках, образованных вулканической породой, попадающая волна, стиснутая камнями, создает впечатление закипающей воды.
Фото © Ольги Пономаревой
Свидетельство о публикации №110022500681
Вот меня немного напрягло второе четверостишье - смена ритма и как-то читается тяжеловато. Я вот так бы его переделала:
Пушисто-настырную братию,
Сколь ни пытайся, не остановить.
Отвлёкся Бог от дела - на тебе,
В высотах кто-то козни стал творить!
Тут и количество слогов - по 10.
С нежностью.
Надя
Надежда Мордасова 25.02.2010 05:05 Заявить о нарушении
Со всем этим стихом долго возилась.
Приведён второй вариант. Есть над чем подумать.
На самом деле, ритм выпадает только в первой строке,
надо подобрать что-то вместо "настырную", чтобы
"братия" ударялась на 10-м слоге.
В твоём варианте ритм "хворает" - ударные слоги: 2,5,8/1,4,10/2,4,6,8/2,4,6,8,10, а у меня
2,4,8,11/1,4,6,10/2,4,6,8/2,4,6,8. Две первых - магальская котья.
"Нельзя пушистую, вздорную братию, " пока так
"дребезг" ритма внутри строки на "вздорную" уравнивается братией
2,4,7,10. Главное количество ударных слогов.
Удачи! :-))
Ольга
Ольга Шаховская 25.02.2010 08:18 Заявить о нарушении