6. /Enjoy the Silence/
1986/Violator/Насильник/Неистовый/
(Martin Gore}
***
Слова любят насилие ,
Разрывают безмолвие ,
С треском валятся в маленький мир ,
Причиняя страдания ,
Проникая в сознание .
Что ты ищешь , малышка любви ?
Я хочу это всё ,
Мне всегда очень нужно
Удержать тебя в нервных руках .
Слова самое лишнее ,
Абсолютно ненужное ,
Все слова хотят только вреда .
Зло и ложь обещаний -
Они только тиранят .
Чувства глубже банальности слов .
Наслажденье останется
После боли израненной ,
После лёгких бессмысленных слов .
Я хочу это всё ...
Я хочу лишь владеть тишиной .
***
Радость полной тишины. Depeche Mode
© Copyright: Игорь Аграчёв, 2010
Свидетельство о публикации №110022501265
Свидетельство о публикации №110022501265
Рецензии
"Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется..." Какая ответственность - наши слова. Они срываются с наших губ и идут по миру , незримо меняя что-то на своем пути.
Хорошая песня, достойный перевод.
Я тоже очень люблю тишину.
Яна Птицына 01.07.2010 20:59 • Заявить о нарушении
Хорошая песня, достойный перевод.
Я тоже очень люблю тишину.
Яна Птицына 01.07.2010 20:59 • Заявить о нарушении