Непрощённый

Хэтфилд: "Эта песня о парне, который никогда не извлекает выгоды из определённых ситуаций, никогда не пользуется каким бы то ни было шансом, а потом спустя годы он сожалеет, что ничего не сделал со своей жизнью и клеймит весь мир "непрощённым"".
Кажется, что в этой песне Джеймс полностью готов взглянуть на свои внутренние чувства и страхи и, наконец, показать их миру. У каждого человека бывают моменты раскаяния, и страх - когда настанут наши последние дни, мы оглянемся назад и скажем, что хотели бы сделать в жизни больше. Джеймс рисует портрет человека довольно старого, чтобы знать, что у него все ещё осталось несколько лет, за которые он будет обвинять мир в несправедливости к себе. И старик спросит "Боитесь ли вы стать таким же как я?".



THE UNFORGIVEN

Каждый новорождённый присоединяется к этой земле
И незамедлительно подвергается
Постоянной боли и унижению.
Мальчишка учит их правила
Со временем этот ребенок превращается
В этого конченого козла отпущения.
Он лишён всех своих мыслей.
Мальчишка борется снова и снова
Он дал себе клятву
Что никогда с этого дня
Никто не собьёт его с пути.

Всё, что я почувствовал
Всё, что я познал
Никогда не высвечивалось на показ
Никогда не существовал
Никогда не видел
И не хочу увидеть, что могло бы быть
Всё, что я почувствовал
Всё, что я узнал
Я никогда не выставлял на показ
Никогда не был свободным
Никогда не был собой
Вот почему я прозвал тебя "непрощённым"

Они посвящают свою жизнь тому,
Чтобы загнать его в угол
Он пытается понравиться им всем
Этот несчастный человек
Вся его жизнь – одно и то же
Он в постоянной битве
Но он не может выиграть этот бой
Уставший человек, и всем наплевать на него
Он – старик, он готов
Умереть в раскаянии
Этот старик здесь – это я

Ты заклеймил меня
Я заклеймлю тебя
Я прозвал тебя "непрощённым"


New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules

With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on, he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee “Unforgiven”

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is

Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

You labeled me
I'll label you
So I dub thee “Unforgiven”