Я тобі збираю зорi у долонi,
Хочу дарувати сяйво їх прекрасне,
Роздiли зi мною щастя в моїй долi,
Я тебе чекала, сОнце моЄ Ясне.
Назбираю вранцi з квiтiв тOбi рОси,
Пригощайся, милий, свiжiстю полiв,
Я тобi дозволю внiч розплести кОси,
Хочу дарувати молодостi спiв.
Иллюстрация взята со страниц ИНТЕРНЕТ-а.
ПЕРЕВОД (дословный)
Я тебе собираю звёзды в ладони,
Хочу дарить сияние их прекрасное,
Раздели со мной счастье в моей судьбе,
Я тебя ждала, солнце моё ясное.
Насобираю утром с цветов тебе рОсы,
Угощайся, милый, свежестью полей,
Я тебе разрешу вночь расплести волосы,
Хочу дарить молодости пенье.
Я тобi збираю зорi у долонi
© Copyright: Туник Ольга, 2010
Свидетельство о публикации №110022305706
Свидетельство о публикации №110022305706
Рецензии
От бачете як ваші вірші дарують натхнення поетам!!
Не навязую, але якщо споглянете http://www.stihi.ru/2010/12/25/7874
буде приємно.
З пошаною!
Романовский Юлиан 10.07.2013 16:52 • Заявить о нарушении
Не навязую, але якщо споглянете http://www.stihi.ru/2010/12/25/7874
буде приємно.
З пошаною!
Романовский Юлиан 10.07.2013 16:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.