Латинские выражения и словосочетания 114C-D

              Латинские выражения и словoсочетания (114)


      1. Currente calamo

         Бегущим пером (записывать на скорую руку)


      2. Currus bovem trahit

         Телега впереди вола (делать что-либо не к месту,

         начинать не с того места)


      3. Curtae nescio quid semper abest rei

         Бывает что-то одно не совместимое с вещью


      4. Nescio quid

         Какое-то, что-то (одно), неведомо какое


      5. Custos morum

         Страж морали


      6. Custos regni

         Страж королевства


      7. Custos rotulorum

         Хранитель судебных архивов (Master of the Rolls)


      8. Cutem gerit laceratam canis mordax

         Кусающаяся собака всегда в рваной шкуре


      9. Cutis vulpina consuenda est cum cute leonis

         Где не достанет лев, там пролезет лиса

         (Шуба лисы может быть подстрижена под льва)


     10. Cymini sectores

         Спорщики по пустякам (школьники), (сборщики тмина)


      



                "D"


     11. D.D. (Dono dedit)

         Было представлено, было дано


     12. D.D.D. (Donum dat, dicatque)

         В презентации экземпляров книг (эти литеры ставятся

         после имени дарящего, что означает "дарю (эту книгу),

         и посвящаю"), или же "dat, donat, dicatque" - "даю,

         дарю и посвящаю (эту книгу)".


     13. Da juranti veniam

         Прости за клятвы


     14. Da locum melioribus

         Уступи дорогу лучшим


     15. Da mihi mutuum testimonium

         Дай мне доказательство и я что-нибудь сделаю для тебя


     16. Da populo, da verba mihi; sine nescius errem

         Обманывай общественность, обманывай меня; в своем

         неведении пускай я ошибусь


     17. Da, precor, ingenio praemia digna meo

         Позволь, молюсь я за награду достойную таланта моего


     18. Da spatium tenuemque moram, male cuncta ministrat impetus

         Отпусти время, не сдерживай отсрочку; поспешность и стре-

         мительность расстраивают всё


     19. Damna minus consueta movent

         Неудачи, к которым мы более привычны, трогают нас меньше


     20. Damnant quod non intelligunt

         Они осуждают то, что не понимают



         Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010