Флейты звучанье -
горькие ноты утрат
в песне печали.
Сбилось дыханье,
но повторяется такт
звоном хрустальным.
Этот нехитрый мотив
быстрая речка,
капли дождя подхватив,
делает вечным.
22.02.2010 г.
Вариант перевода-отклика - "Транзит через Англию. Речная флейта".
http://stihi.ru/2010/02/17/9113
Речная флейта - яс
© Copyright: Мессалина, 2010
Свидетельство о публикации №110022204892
Свидетельство о публикации №110022204892
Рецензии
шелест бамбука
флейты нефритовой звук
музыка жизни
.
горная речка
по перекатам уйдут
грустные мысли
.
лента из шёлка в ветвях
розовой вишни
ветром оставленный знак
робкой надежды
.
с улыбкой,
Наталья
Наталья Стикина 02.03.2010 09:56 • Заявить о нарушении
флейты нефритовой звук
музыка жизни
.
горная речка
по перекатам уйдут
грустные мысли
.
лента из шёлка в ветвях
розовой вишни
ветром оставленный знак
робкой надежды
.
с улыбкой,
Наталья
Наталья Стикина 02.03.2010 09:56 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Наташа :)))
Как же мне нравятся Ваши сонеты!... причём, как ни удивительно самой, все. :)))
Когда я их читаю, кажется, что даже в воздухе появляются восточные ароматы... Знаете, были такие духи.. французские "Opium"? ...женственный, нежный и утонченный парфюм с "потайными" нотками восточного аромата, которые открываются не сразу, а через некоторое время.... Вот так и ваши стихи...
Спасибо, Наташа :))
...я вся в конкурсах на КХ :))))) встретимся там?
Мессалина 04.03.2010 00:00 Заявить о нарушении
Как же мне нравятся Ваши сонеты!... причём, как ни удивительно самой, все. :)))
Когда я их читаю, кажется, что даже в воздухе появляются восточные ароматы... Знаете, были такие духи.. французские "Opium"? ...женственный, нежный и утонченный парфюм с "потайными" нотками восточного аромата, которые открываются не сразу, а через некоторое время.... Вот так и ваши стихи...
Спасибо, Наташа :))
...я вся в конкурсах на КХ :))))) встретимся там?
Мессалина 04.03.2010 00:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.