Depeche Mode Wrong

Wrong (оригинал Depeche Mode, written by Martin L. Gore)

Wrong!
Wrong!
Wrong!
Wrong!

I was born with the wrong sign in the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong!
Wrong!

There's something wrong with me chemically
Something wrong with me inherently
The wrong mix in the wrong genes
I reached the wrong ends by the wrong means
It was the wrong plan in the wrong hands
The wrong theory for the wrong man
The wrong lies on the wrong vibes
The wrong questions with the wrong replies

Wrong!
Wrong!

I was marching to the wrong drum
With the wrong scum
Pissing out the wrong energy
Using all the wrong lines
And the wrong signs Не те знаки
With the wrong intensity
I was on the wrong page of the wrong book
With the wrong rendition of the wrong hook
Made the wrong moon every wrong night
With the wrong tune played till it sounded right, yeah!

Wrong!
Wrong!

Too long!

I was born with the wrong sign in the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong!


Зря (перевод)

Зря!
Зря!
Зря!
Зря!

Я рожден  не с тем знаком
Не в том доме
Среди виновности
Шёл не той дорогой
Ведущей
Не к тем наклонностям
Я был не в том месте
Не в то время
Нес совсем бессмысленное
бремя
И не в тот день
Не той недели
Знал не тот метод
Не те модели

Зря!
Зря!

Что-то не так со мной химически
Что-то не так со мной фактически
Не та смесь
Не в тех генах
Достиг не тех целей
Не на тех аренах
Это не тот план
Не в тех руках
Не та теория
Не в тех мозгах
Не тот взгляд
Не на тот свет
Не те вопросы
И не тот ответ

Зря!
Зря!

Я шагал совсем не в тот такт
Не с тем войском
Слал не ту энергию
Брал не те строки
Не те знаки
Не с той яркостью
Я был не в той странице
Не той книги
Знал не те границы
И интриги
И не с той луной
Не той ночью
Не с тем звучанием
Пока оно не стало точным, да!

Зря!
Зря!

Всё зря!

Я рожден  не с тем знаком
Не в том доме
Среди виновности
Шёл не той дорогой
Ведущей
Не к тем наклонностям
Я был не в том месте
Не в то время
Нес совсем бессмысленное
бремя
И не втот день
Не той недели
Знал не тот метод
Не те модели

Зря!