Какой же, блин, дешёвый зехер

                «Коммунизм – есть советская власть плюс электрификация всей страны».
               
                Ленин – Кржижановскому

                «…Какой же, блин, дешёвый зехер -
                Мне с бабаём играть в жмурка…»

                В «Блатных переводах» Фимы Жиганца
                на «Евгения Онегина» (1 строфа, 9-10 строчки)


Я не сплю, а в душевном экстазе я –
Настучали колёса: не спи.
Не в Европе живу и не в Азии –
Просто в центре великой степи.

По ночам печенеги и половцы
Тепловозом идут на живца.
Пожалеют ли доброго молодца
Звери красного ради словца.

Опоясан железными рельсами;
Посерёдке завод и барак
Озирают равнину по Цельсию,
А бабай тебе скажет: дурак.

Редкий клён, ещё реже акация –
Будет где окончательно пасть.
Тепловозам – электрификацию,
Коммунизму – советскую власть.

---
Тюркские слова:
Бабай – уважаемый человек, мудрый старец;
Дурак – стой, остановись.