Латинские выражения и словосочетания 112С

      


               Латинские выражения и словoсочетания (112)


       1. Cui prodest scelus, is fecit

          Тот, кто промышляет преступлениями, совершил это


       2. Cuilibet in arte sua perito est credendum

          Каждый должен питать уважение к мастерству в своем

          ремесле


       3. Cuivis dolori remedium est patientia

          Терпение - лекарство от любого страдания


       4. Cujus conatibus obstat res angusta domi

          Тот кто расширяет усилия, теряет возможности

          узконаправленности своих средств (удар растопырен-

          ными пальцами, вместо кулака)


       5. Cujus summa est

          То что качеством и количеством есть


       6. Cujus tu fidem in pecunia perspexeris, verere ei

          verba credere?

          Ты боишься доверять свои секреты человеку, честность

          которого ты испытал в денежных делах?


       7. Cujus vita despicitur, restat ut ejus praedicatio

          contemnatur

          Если жизнь человека неудачна, значит он пренебрегает

          своими принципами


       8. Cujus rei simulator atque dissimulator

          Человек, способный представлять, кем он не был,

          и скрывать, кем он был


       9. Cujus hominis est errare, nullis nisi insipientis in

          errore perseverare

          Каждый человек может ошибаться, но только дураки упор-

          ствуют в своих ошибках


      10. Culpa sua damnum sentiens, non intelligitur damnum pati

          Тот, кто несет потери по своей собственной ошибке, не

          признается  (по закону) пострадавшим


      11. Culpam poena premit comes

          Наказание соответствует тяжести преступления


      12. Cum corpore mentem crescere sentimus, pariterque

          senescere

          Умственные способности возрастают вместе с телом,

          и так же вместе с ним увядают


      13. Cum feriunt unum, non unum fulmina terrent

          При ударе одной молнии, никакая другая - не пугает


      14. Cum fortuna cedit, turpi vertitis ora fuga

          Когда удача уходит, вы отворачиваете лицо от

          разочарованных взглядов


      15. Cum fortuna perit, nullus amicus erit

          Когда фортуна покидает нас, у нас не остается

          друзей


      16. Cum fueris felix, quae sunt adversa caveto;

          Когда сопутствует успех, преодолевайте все напасти


      17. Cum lux altera venit, jam cras hesternum consumpsimus;

          ecce aliud cras egerit hos annos

          Настанет день, и завтра в вечер переходит; приходит

          снова утро - и годы так уходят


      18. Jam cras hesternum consumpsimus

          День завтрашний же во вчерашний обращаем


      19. Cum magna malae superest audacia causae, creditur

          a multis fiducia

          Когда проступок защищается большой наглостью, многие

          верят в определенную невиновность


      20. Cum magnis virtutibus affers grande supercilium

          Со своей высокой добродетелью ты создаешь большое

          высокомерие



         Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010