Я могла родиться... видно не судьба,
За границей, бегать в розовых штанах,
Чтоб иметь и имя, и свое лицо,
А своим изяществом украшать его.
Что я получила за патриотизм?..
Жизнь в родных просторах вовсе не цветы!
Вечная дорога - кочки-бугорки...
Ямы и ухабы, острые шипы.
Хочешь жить - крутится надо день и ночь
А не то отнимут жизненную ось.
Потому и дулась я на белый свет,
Капли уважения к нашим братьям нет!
............................................Лежа в куче хлама,
............................................Лысая, худая,
............................................Плача подыхала
............................................Старая "таганка"*...
Поэтический перевод этюда В. Сидорского,
ссылка - http://www.proza.ru/2006/07/25-96
*Героиня этой зарисовки - автомобильная шина.
Не судьба...
© Copyright: Брюн Серебряная Струна, 2010
Свидетельство о публикации №110022008395
Свидетельство о публикации №110022008395
Рецензии
Здравствуйте! Добро пожаловать на голосование на геометрическую тему.
Тм Гуси-Лебеди 21.03.2013 12:14 • Заявить о нарушении
Тм Гуси-Лебеди 21.03.2013 12:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.