Песня любовная мужская
Так отозвалася во мне.
И недопетая, и жадная
В греховном,том, мужском вине.
Такая песня твоя грустная
Заворожила вдруг меня.
Я отдаюсь тебе, заслушавшись
Тобою, твоей любовью
От греховного вина.
Ты тихо, тихо песню пой,
Любуйся моей наготой.
В твоих глазах я отражусь,
В тебя горячая влюблюсь.
Песня любовная мужская
Меня подвинула на грех.
Но ты ведь тоже это знаешь,
Когда вино всё выпиваешь.
Перевод стиха Марии- Магдалены Костадиновой.
20/02/10
Песня любовная мужская
© Copyright: Анна Любарская, 2010
Свидетельство о публикации №110022008388
Свидетельство о публикации №110022008388
Рецензии
с признательностью, Анна милая...за твой
красивый перевод...рада тебе, с теплой нежностью, сердечно.
Мария Магдалена Костадинова 21.02.2010 02:42 • Заявить о нарушении
красивый перевод...рада тебе, с теплой нежностью, сердечно.
Мария Магдалена Костадинова 21.02.2010 02:42 • Заявить о нарушении
Мариичка, очень рада , что тебе понравился перевод.
Как интересно получается, что столько переводов ивсе разные.
Главное, чтобы тебе понравились.
Анна Любарская 21.02.2010 07:20 Заявить о нарушении
Как интересно получается, что столько переводов ивсе разные.
Главное, чтобы тебе понравились.
Анна Любарская 21.02.2010 07:20 Заявить о нарушении