Латинские выражения и словосочетания 111C

               Латинские выражения и словoсочетания (111)


       1. Crescit indulgens sibi dirus hydrops

          Фатальная зараза, при непротивлении, распространяется

          быстро (аллегория алчности)


       2. Cressa ne careat pulchra dies nota

          Пусть не будет ни дня не помеченного радостью белой

          отметки


       3. Creta an carbone notandum

          Отметить дни белым или черным (полоса белая, полоса черная)


       4. Creta notare

          Пометить белым (у римлян - белая черта напротив имени- знак

          одобрения)


       5. Creverunt et opes, et opum furiosa cupido

          С возрастанием богатства возрастает сумасшедшая похоть

          к обогащению


       6. Et cum possideant plurima, plura volunt

          Чем больше человек имеет, тем больше ему хочется


       7. Crimen laesae majestatis

          Преступление в оскорблении величия (в государственной измене),

          государственное преступление


       8. Crimen quod mihi debatur, crimen  non erat

          Преступление, которое дебатируется в отношении меня,

          не есть преступление


       9. Crimina qui cernunt aliorum, non sua cernunt

          Те, кто видят ошибки других, но не замечают своих собственных


      10. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in

          oculo tuo non vides? (Matthaeum)

          И что ты смотришь на сучек в глазе брата твоего, а бревна в

          твоем глазе не чувствуешь?


      11. Hi sapiunt aliis, desipiuntque sibi

          Такой человек мудрый перед другими, но глупый перед самим

          собой


      12. Crimine ab uno disce omnes

          С одного преступления познаются все


      13. Crudelem medicum intemperans aeger facit

          Непослушный пациент делает нечувствительным врача


      14. Crux (medicorum, mathematicorum)

          Крест (медицинский, математический)


      15. Cucullus non facit monachum

          Сутана не делает монахом


      16. Cui bono?

          Кому это выгодно?


      17. Cui licet quod majus, non debet quod minus est non licere

          Тот, кто имеет большее право, не должен быть без меньшего


      18. Cui malo?

          Чему плохому?


      19. Cui nihil satis, huic etiam nihil turpe

          Кому наименьшее довольно, тому наименьшее не стыдно


      20. Cui placet, obliviscitur; cui dolet, meminit

          Кто получает желанное, забывает; кто теряет - помнит




          Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010