Хайку-Смайлик М. Рахунов

Косиченко Бр

   Пруд старый замер.
   Вот лягушка нырнула.
   Звук обнаженный.

   Транслитерация*
   фуруикэ я
   кавадзу тобикому
   мидзу но ото

   Буквальный перевод*
   фуру (старый) икэ (пруд) я (о!)
   кавадзу (лягушка) тобикому (нырнула)
   мидзу но (воды) ото (звук)

            М.Рахунов. Очередной из Басе [поэзия.ру]

Хайку-Смайлик от Басяков (чернуха от С.Черного)

Фурункул я! О!
камикадзе тебе? кому?
Медузой оттопырь.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Косиченко Бр

Рецензии

Написать рецензию

Фурункул ты! О!
мне поешь поэму.
Благодарю
за ценный дар
поэта.))

Ёжи Пилот 08.06.2010 22:41 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Лопнул давно

Косиченко Бр 08.06.2010 23:48 Заявить о нарушении

А я думала, ты моей первой букве писал "О"...В расстройстве...

Ёжи Пилот 09.06.2010 18:37 Заявить о нарушении

Разве я могу Даме писать про фурункул?!

Косиченко Бр 09.06.2010 18:39 Заявить о нарушении

Напиши даме О-ду.))
Но не пищеводу.

Ёжи Пилот 09.06.2010 18:40 Заявить о нарушении

Поздно. Я уже оду китайскому областеначальнику написал

Косиченко Бр 09.06.2010 19:12 Заявить о нарушении

А мне?

Ёжи Пилот 09.06.2010 19:31 Заявить о нарушении

Так и писать?

"Даме сна сон грядущий"

Косиченко Бр 09.06.2010 19:37 Заявить о нарушении

От твоего сна у меня и-кота.(

Ёжи Пилот 09.06.2010 21:27 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Косиченко Бр