Песнь о хлёде

                ПЕСНЬ О ХЛЁДЕ
                (переложение) 
                Это старая готская песнь, 
                времён Ханалы и Видигойи

Хумли как слышно
гуннами правил,
Гицур гаутами,
Ангантюр готами.

Хлёд с востока
наследник Хейдрека
В Архейм, в жилище
готов приехал.

Тризну там Ангантюр правил по Хейдреку.

Поздно прибывший,
        скакал издалёка
Возле ворот
        повстречал человека.

Жестом достойным
        природного князя
Бросил поводья
        у коновязи, 

Распорядившись затем
        о поклаже
Молвил надменно
        бессонному стражу:

-Буду заботой
        хозяйскою тронут
Пусть же со мной
        побеседует конунг.

Шлема не сняв
        и булатные латы
Медленным шагом
        вошёл он в палаты.

Пившие пиво,
        метавшие кости
С места привстали
        почётные гости,

Распрю предвидя
        и кровь наперёд
Ждали, что будет
        и что скажет Хлёд.

Слышать желали
        коль слух не обманет,
Что отвечать ему
        Ангантюр станет.
               
Хлёд не помедлил ивышел вперёд.

Имя и род свой
        достойно назвал,
Не поклонился
        и гордо сказал:

-Брат наречённый
        не ласковый с детства
Дашь ты мне родственник
        долю наследства,

Дашь мне довольно
        коней и приплода,
Сильных рабов
        и другого народа.

Добрых кольчуг и мечей,
        а в придачу
Славных колец,
        что приносят удачу;

Чтоб не корили
        обижен де Хумлинг
Дашь ты мне родич
        наследственный «Тюрвинг».

Не за подачкой
        я шёл на чужбину
Дашь ты мне конунг
        во всём половину.

Ангантюр встал и достойно ответил:
 
-Прежде чем месяц
        успеет родиться
Трижды мы Хумлунг
        успеем сразиться.

Гостем пришёл ты
        так сядь не спесиво,
Мяса отведай
        и спелого пива,

Но ради слов твоих
        пальцем не двину
Треть ты получишь
        не половину.

Гневно в ответ
        нанесённой обиде
С места поднялся
        Грютин Галлиди.

По столу грохнул
        серебряным кубком:
-Я не слыхал,
        чтоб давали ублюдкам;

Выродку, гунну
        рождённому курвой,
Долю наследства-
        сияющий Тюрвинг!.

Щедро сулишь ты
         рабыни отродью
Кнут его доля,
         аркан да поводья.


Лучше спроси его,
        где же он был
В час когда Хейдрик
        наследство делил.

Может не он
        в торжествующем стане
Словно безродный
        сидел на кургане.

Хлёд побледнел,
        сверкая глазами.
Бледные губы
        невольно дрожали:

-Выродку?!!! Молвил:
        -Попомните готоы,
Кровью упьётесь
        своей до зевоты!!!

Бросил перчатку
        в ярости топнул,   
Дверью дубовой
        на выходе хлопнул.

Гости вскочили
        о мести кричали,
Двигали лавки,
        оружьем  стучали.
               
Вышли на волю, седлали коней.


Строились плотно,
        ровняя десятки
Сотни считали,
        покрывшись щитами;

Тысяча вышла на поле рядами…

Много их было
        за чаркою пива,
Мало осталось
        для ратного дела.


Те что остались
        не предадут
По полю едут
        и песню поют.

В песне о гуннах
        вот что поётся:
Лес на востоке
        Мюрквид зовётся

Там говорящие
        птицы гнездятся,
Гунны в излучине
        Данпа родятся:

С луком, с колчаном,
    сострым мечом,
        с длинным арканом,
с резвым конём.

В песне о готах
       вот  что поётся:
Поле для битвы
       на Дюльгъе найдётся.

Славное имя
        ему суждено,
Полем бессмертия
        станет оно.

Ныне врагу
         никуда не укрыться,
Что суждено
         заповедано сбыться.

Готы к Дунхейду
       на битву стремятся
Славные кони
       под ними резвятся.

В битве верны,
        рождены для погони:
Чёрные, белые
        готские кони.


Одена волки
        к добыче несутся,
В небе бездонном
        валькирии вьются,

На поле смертном
        воины бьются
В верности вечной
        друг-другу клянутся :

Волчею шерстью,
    краем щита,
         жизнью и смертью,
сталью меча.

В жаркой страде
        боевого угара
Юный боец
        не заметил удара ,

Дисы на поле
        его подберут
Юность прославят
        и кёниг споют.

Судьбы крылатые-
        Норны взовьются
В Архейме готском
        слёзы прольются

Девы печально
        на тризну сойдутся
Трижды над прахом
        его поклянутся:   

Гордой любовью,
   нежной красой,
        тёмною кровью,
  светлой косой.

                1983-2003г.г