Le chant de mes parents-Моим родителям

Vous etes-mes bons amis,
Vous etes-cadeaux de Dieu,
Car vous etes ma famille,
Vous me donnez tout mieux!
Vous depechez chez moi
Comme Anges aux douces mains.
J'entends vos bonnes voix
Meme quand je suis loin...

Вы-мои лучшие друзья,
Вы-подарок Космоса,
Ведь вы вы-моя семья,
Вы дали мне самое лучшее!
Вы спешите ко мне
Как Ангелы с нежными руками.
Я слышу ваши добрые голоса
Даже когда я далеко...

Refrain.

Mes parents-comme je vous aime,
Merci pour que vous etes!
Vous etes des gens qui m'aiment,
Vous etes ma grande fete!

Родители, как я люблю вас,
Спасибо за то, что вы есть!
Вы меня любите,
Вы-мой большой праздник!


Sur vieux photos,"noir-blanc"
Je vous baise (la petite).
Quel different,quel an?..
Je vous baise tout de suite!
Rappelez-vous toutes nos soirees
Qui s'appelent "musicals"!
Piano,guitar - vous chanterez
Comme avant,dans la salle!

На давних фото, черно-белых,
Я вас обнимаю (малышка).
Какая разница, какой год?..
Я так же сейчас вас целую!
Вспоминайте все наши вечера
Которые мы называем "музыкальными"!
Пианино, гитара-вы будете петь
Как прежде, в нашем зале!

Refrain.
Mes parents-comme je vous aime,
Merci pour que vous etes!
Vous etes des gens qui m'aiment,
Vous etes ma grande fete!

Родители, как я люблю вас,
Спасибо за то, что вы есть!
Вы меня любите,
Вы-мой большой праздник!


Merci a Dieu,que ma famille
Telle qu'elle est maintenant.
Savez,parents,que votre fille
C'est votre FIDELE enfant.
Vous etes bons,beaux,et tels sages
Parents,mon coeur vous aime si fort!
Soyez heureux,vos ames si larges
Sont plains d'amour,qui rien ne sort!

Спасибо, Космос, что моя семья
Такая, какая она есть.
Знайте, родители, что ваша дочка
Это ваш верный ребенок.
Вы хорошие, красивые,и такие мудрые
Родители, я вас так люблю!
Будьте счастливы, ваши большие сердца
Полны тепла, которое никогда не исчезнет!

Refrain.

Mes parents-comme je vous aime,
Merci pour que vous etes!
Vous etes des gens qui m'aiment,
Vous etes ma grande fete!

Родители, как я люблю вас,
Спасибо за то, что вы есть!
Вы меня любите,
Вы-мой большой праздник!


                18/02/2010