К спектаклю на темы Танца леса Воле Шойинку

Эти тексты - вроде как зонги из попытки парафраза на темы нигерийского драматурга Воле Шойинку. "Танец леса" - его пьеса, многими признанная великой.

Мертвые, живые и духи - существуют как бы одновременно, хоть и обособленно. Раз в 500, что ли, лет собираются на Праздник поколений, дабы сплясать заветный танец леса.
Демоке - гл.герой, избранный резчик, художник. Не без греха - не так давно убил ученика. Вроде, за дело, но...
Рола - его муза, проститутка
Эшуоро - здесь нечто вроде искусителя и беспощадной совести. Злой дух и душа главного дерева в заповедной роще...
Из этого-то дерева Демоке и сотворил свой шедевр, без которого Празднику не быть.
 
В общем, читайте оригинал!



      ЗОНГ ОБ ОСТАНОВИВШЕМСЯ ВРЕМЕНИ

Если запах земли - грязь и мера дерьма,
Запах тлена и хлама, а вера - тюрьма,
Если в завтрашнем доме найдешь ты вчера,
        Значит время остановилось.

Если там, где крутилось былое кино,
Только отблеск игры в призрачном казино,
Если ставкой в игре - мертвой крови вино, -
        Значит время остановилось.

Если всякий твой шаг зазеркальный шутник
Обратит перевертышем (вечность - и - миг),
И резиновой грушей послушен язык, -
        Значит время остановилось.

Если в желтой траве позабыта весна,
И висит надо всем тень вчерашнего сна,
Если в круг метронома вошла тишина, -
        Значит время остановилось.

Не кричи - бесполезно, не жди, не живи,
Вряд ли крови найдешь оправданье любви.
Только нежити небыль и сырость листвы, -
        Это время остановилось.


               
               

ЛЕСНЫЕ             Т А Н Е Ц   Л Е С А          
ДУХИ.               
                Когда с небом сливаются голоса,          
                А тени уходят прочь, -          
                Бензиновый дух покидает леса
                И черной становится ночь.          
               
                Уходит зной, отводя следы,          
                Обратный закрыт ход.          
                Дождям не сезон, но струи воды
                Смоют предсмертный пот.          
               
                Мы уже здесь, стоянка - ночь,          
                Других соберет барабан.          
                Заветный танец влечет на дно
                Команду помойных ям.          
               
                Мы уже здесь,
                Стоянка - ночь...       
               
МЕРТВЫЕ.Там, где нет дна, нет берегов,          
                Где вечен волны бег,               
                Где счет смыкающихся кругов          
                Забыт, как вчерашний снег,-               
               
                В подземных водах потерян след.          
                В пустых глазницах - свет.          
                И жизнь, и смерть, и тысяча лет,
                Лет, которых нет.          
               
                Мы уже здесь, стоянка - ночь.          
                Миг зари жесток,          
                Но близок покой, и терпеть невмочь,
                И сладостно черен восток.          

                Мы уже здесь,
                Стоянка - ночь...

               
ЖИВЫЕ.   Завтрашний ветер росу стряхнет          
                С усталых ночных ветвей.          
                Вместе с росой ночь уйдет,
                Как сотни других ночей.          
               
                Ждет, затаился петух-палач,          
                Легок его топор.          
                Крик петуха - поминальный плач:
                Вынесен приговор.          
               
                Мы уже здесь, стоянка - ночь,          
                Только когда и где          
                Обещанный нам спасительный дождь
                Напоит траву надежд.          
               
                Мы уже здесь,
                Стоянка - ночь...


МУДРЫЕ СОВЕТЫ ИЗ СТРАНЫ МЕРТВЫХ

            За плечами присловья мудрых
            Трудное бремя молчания

            За плечами присловья мудрых
            Трудное бремя молчания

По волнам Океана Мертвых
Тягучей долгой дорогой 
По волнам Океана Мертвых
Знак надежды несет молчание

Серебрятся холодные блики
На груди Океана Мертвых
В этих бликах забудешь солнце
Сохранит его лишь молчание

Сохранит бесконечное утро
Ту надежду что не питает
И надеждою станет ветер
Над волной Океана Мертвых

Этот ветер срывает крыши
Крыши спрятавшие условье
И условием станет верность
Сохраняющего молчанье

За плечами присловья древних
Дремлет тайно безмолвное время
Не пытайся выведать тайну
Бесконечности Океана

Не спеши разрешиться от бремени
Не ищи для раба свободы
Только серая вечность безвременья
Принимает такие роды

Не спеши разрешиться от бремени
В этом бремени есть надежда
Лишь упрямая вечность безвременья
Поджидает тебя как прежде

Опирайся на плечи мудрых
Вот немногое что осталось
Опасайся только прозрения
В новом знании лишь усталость
               
За плечами присловья древних
Спит бездонная вечность знания
Вам хранящим свои надежды
Вам ли ждать беды от молчания

       За плечами присловья мудрых
       Трудное бремя молчания

       За плечами присловья мудрых
       Трудное бремя молчания



           РОЛА

Ты помнишь вкус ветра?
Как пахнет трава?
Что шепчет звезда в вышине?
А если забыл,
Или помнишь едва, -
Подумай тогда обо мне.

Ты вспомни тогда,
Что сказал тебе лес,
Ты взглядом меня помани.
И утренний трепет,
И шорох небес
Вернут тебе губы мои.

А после, потом,
Когда все позади,
Когда ни о чем не молю,
Охотничьим шагом ко мне подойди,
Убей меня словом: люблю!..

Но - вечно мне жить,
Ты меня не убьешь,
Не ведать мне смерти такой.
И нет той руки,
Что спасительный нож
Посмеет взметнуть надо мной.





МОНОЛОГ ЭШУОРО О КАЧЕСТВЕ

Поговорим о качестве надежд,
О, Смертные!  О, Люди! О, Герои!
О, тени! О, ничтожества! О, грязь!
Да-да, о качестве, вы сами
Придумали когда-то это слово,
Надеясь, видимо, что раз уж слово есть, 
(Тем более: «В начале было слово...»)
За содержанием его не станет дело.
И что же мы имеем?
Все как надо:
Как раз-то содержаньице - того,
Дермовенькое, прямо скажем, содержанье.

      Итак, приступим к рассмотренью.
      Предмет - надежды.
      Надежды всякие, большие и поменьше,
      Потолще и потоньше,
      Любые цвет, размер, дизайн, фактура, формы,
      Сорт, вес, артикул, прейскурант, проспект.   
      Начнем же по сортам. По основным, по главным.
               
Надежда на   у с п е х   (а также на богатство,
На лучший мир, на облегченье доли,
Et cetera). Короче, много жрачки,
Питья, тряпья. Никто не отберет,
Все уважают, ну и все такое.
Иль вариантом: власть, все уважают,
Боятся. Питье, тряпье, жратва - как у людей.
Что ж, редкое разнообразье.
Но - запах, запах!..
Чудесен запах свежего дерьма!

    Надеемся на   с ч а с т ь е . Это также
    Весьма распространенная надежда.
    Здесь варианты: на любовь, блаженство,
    Иль дружбу (каково!), а то и вовсе
    Такой вот мазохистский вариант:
    Н е  н а м ,   а  н а ш и м  д е т я м .
    И что ж внутри? Все те же тряпки, бабки
    Плюс бабы, то есть женщины,
    Или мужчины, - не нам, а нашим детям.
    Похоже, запах свежего дерьма
    Есть лучший указатель:
    Как завоняло - так ищи страдальца.
    Да вот он, тужится, надеется то бишь.
    И чем  с в е т л е й ,
    Чем  т р е п е т н е й   надежда,
    Тем ярче и отчетливей душок.
               
А вот еще: надежда на   с п а с е н ь е .
Спасение  д у ш и ,  спасенье после жизни,
Или в другой какой-то жизни.
Вот рай: сады блаженств, да-да, блаженств,
Но только дармовых и вечных.
То есть, конечно, все оплачено сполна,
Аскезой ли, умеренным смиреньем -
При жизни. Да, при первой. При земной.
Умеренность! Коль баба - то жена.
Одна! Или четыре. Но не пять.
И прыть свою умерь в стремлении к богатству,
Умеришь - и воздастся, разбогатеешь то есть,
Зато спасешься.
А то и вовсе откажись от всяких
Примет достатка и успеха - в этой жизни,-
И этим очередь свою при дележе последнем
Подвинешь.
А значит рай, блаженство и спасенье
Ты застолбишь. Представь: сады,
Жратва (ну, фрукты то есть), бабы!
Кайф! Вечный  т р а х   и  вечный кайф!
Не удивляйся только, коль благоуханье
Садов Эдема тебе покажется знакомым.
Да-да! Конечно, это он: любимый твой душок,
Ну, скажем, чуть помягче, чем обычно,
Нежнее, что ли, тоньше, - но навечно.
Представь -  н а в е ч н о  тебе дарован он,
Который - и есть твой  д у х ,
Дух в наивысшем проявленьи!
Д у х а н ,  я бы сказал.

Демоке, резчик, где ты? Есть идея:
Построим храм. Храм-нужник! Храм-сортир!
На миллион очков. Чтоб каждый,
Имеющий надежду, смог исполнить
Священный здесь обряд:
Застывши в ритуальной позе, представь,
Мильон паломников (по штуке на очко)
Натужатся, и, вознеся молитву,
Облегчатся - враз весь мильон.
И как запахнет раем!

Почему б, Демоке,
Тебе не поработать над проектом?
Чтоб каждая доска и каждое отверстье,
Весь облик храма (храма-нужника),
Звал, скажем, к сосредоточенью,
И укреплял не стул, нет, но -  н а д е ж д ы !
Мне кажется, не менее достойная задача
Такого мастера, как ты, чем превращенье
Живого дерева в ничтожный тотем,
К тому - опять же символ поклоненья.
А может быть, ты тоже
Надеешься?
Надейся, резчик, и тогда
Ты будешь настоящим Человеком,
Тогда-то и на Празднике великом
Ты не останешься без места
В нужнике.