На Смертном Одре

«По сути, это песня о парне, которому родители закрывали глаза на реальность мира, а теперь, повзрослев, он не может принять его и собирается покончить с жизнью, — поясняет Ульрих. — Это письмо, которое он пишет своим родителям, спрашивая их, почему же они ограждали его от соприкосновения с действительностью». В своей песне Джеймс, родители которого были богобоязненными и в таком же духе воспитывали своих детей, выразил оставивший глубокий след в его характере и жизни опыт юности: «Это реальность, и не нужно пытаться прятаться от неё, потому что рано или поздно ты окажешься в ней, и в таком случае жить будет гораздо сложнее, — говорит Хэтфилд, — Родители воспитывали меня по христианским заповедям, и мне повезло, что я уже тогда понял, чем это мне грозит, и пытался любыми способами противиться этому, хотя полностью избежать проблем всё равно не удалось».


DYER'S EVE

Дорогая мать
Дорогой отец
Что это за Ад, через который вы провели меня
Верующая
Обманщик
День за днём вы решали, как мне жить
Вдалбливали в меня, что верно, а что – нет
Я был скрыт от того, что называется "жизнью"

Дорогая мать
Дорогой отец
Всё, о чём я думал, вы отвергали
Куратор
Диктатор
Всегда подвергающие цензуре каждый мой шаг
За детьми присматривают, но их не слушают
Пресекают каждую попытку вдохновения

Невинность отнята  у меня
Без вашего укрытия
Я в голой реальности
Я безрассудно живу

Дорогая мать
Дорогой отец
Время до сих пор застыло, что же осталось
Я ничего не слышу
Ничего не вижу
Не могу повернуться лицом к фактам
Нет гарантий, эта жизнь такая, как есть
Но будьте вы прокляты за то, что не дали мне шанс

Дорогая мать
Дорогой отец
Вы подрезали мне крылья, прежде чем я научился летать
Неиспорченный
Невыраженный
Я перерос эту чёртову колыбельную
Я всегда слышал от вас одно и то же
Делай, как я говорю, а не как делаю я

Я в Аду без вас
Я не могу ни с чем справиться без вас двоих
Я шокирован тем миром, который вижу
Невинная жертва, пожалуйста, спасите меня

Дорогая мать
Дорогой отец
Я скрыт в вашем мирке, который вы сделали для меня
Я сплю
Я истекаю кровью
Рваные раны во мне не заживают
Я питаю к вам бесконечную злобу
Пережив этот Ад, о котором вы всегда знали.


Dear Mother
Dear Father
What Is this Hell You Have Put Me Through
Believer
Deceiver
Day in Day out Live My Life Through You
Pushed onto Me What's Wrong or Right
Hidden from this Thing That They Call Life
Dear Mother
Dear Father
Every Thought I'd Think You'd Disapprove
Curator
Dictator
Always Cencoring My Every Move
Children Are Seen Bur Are Not Heard
Tear out Everything Inspired

Innocence
Torn from Me Without Your Shelter
Barred Reality
I'm Living Blindly

Dear Mother
Dear Father
Time Has Frozen Still What's Left to Be
Hear Nothing
Say Nothing
Cannot Face the Fact I Think for Me
No Guarantee,it's Life as Is
But Damn You for Not Giving Me My Chance
Dear Mother
Dear Father
You've Clipped My Wings Before I Learned to Fly
Unspoiled
Unspoken
I've Outgrown That Fucking Lullaby
Same Thing I've Always Heard from You
Do as I Say Not as I Do

I'm in Hell Without You
Cannot Cope Without You Two
Shocked at the World That I See
Innocent Victim Please Rescue Me

Dear Mother
Dear Father
Hidden in Your World You've Made for Me
I'm Seething
I'm Bleeding
Ripping Wounds in Me That Never Heal
Undying Spite I Feel for You
Living out this Hell You Always Knew.