Жить - значит умирать

When a man lies he murders/ Some part of the world…» («Когда человек лжёт, он убивает/ Какую-то часть мира…») — взяты из фильма «Экскалибур» («Excalibur», 1980 год), третья и четвёртая: "…These are pale deaths which / Men miscall their lives… " («…То, что люди неверно называют своей жизнью/Лишь бледная тень…») — из романа Стивена Дональдсона «Проклятие лорда Фаула» (1977).
Эта песня - дань "Металлики" погибшему в 1986 году в автокатострофе бас-гитаристу группы Клифу Бёртону.



TO LIVE IS TO DIE (WORDS ARE WRITTEN BY CLIFF BURTON)

Когда человек лжёт
Он убивает какую-то часть мира
То, что люди неверно называют своей жизнью
Лишь бледная тень
Всё это я не могу вынести
И не могу больше быть этому свидетелем
Не могло бы Королевство спасения
Забрать меня домой


When a Man Lies He Murders
Some Part of the World
These Are the Pale Deaths Which
Men Miscall Their Lives
All this I Cannot Bear
to Witness Any Longer
Cannot the Kingdom of Salvation
Take Me Home