Evita перевод Peron s Latest Flame

Peron's Latest Flame
lyrics by Tim Rice, music by Andrew Lloyd Webber
http://www.youtube.com/watch?v=fwTv8VPuhFg

(Че:)Подводные камни возникли
Предвижу проблемы
(Аристократы:) Верно
(Че:) Стиль нашей героини
(Аристократы:) Заметил, отрадно

(Че:) Ваши охотничьи угодья экстра класса
(Аристократы:) Не отдадим ни пяди
(Че:) Ослы, не нашлось ни одного, поддержать её
(Аристократы:) Если позволить пядь, отхватит больше в сотни раз

(Аристократы:)
Какой позор её вторжение в наши пределы
Как некстати эта персона поступает так по хамски
Нет, мы бы не возражали видеть её на Харроудз (торговый центр)
За ювелирным прилавком, но не перед ним

(Че:) А могут ли такие посещать наши боевые порядки
Энтузиазма не видать
(Армия:) Точно
(Че:) Перонова последняя страсть
(Армия:) Верно сказано, брат

(Че:)
Если не хочешь нажить беду
Не стоит в офицерской столовой
Произносить её имя вслух

(Армия:)
Не смешно

Перон дурак, нарушает табу
Впутать девку в дела армии Эйч Кью (H.Q. высшее качество )
Пусть она актриса хоть до кончиков ногтей
Единственная стоящая часть между ног у ней
Она должна смотреть в потолок, а не тянуться к небу
Если, конечно, не хочет стать его последней шлюхой 

Имеющиеся данные свидетельствуют о том
Что у неё есть и другие интересы
Когда ей надо, она использует его
Он же, тряпка
Сука! Опасны эти ведьмы

(Аристократы:)
Мы позволили себе ошибаться
Полностью потеряв контроль
Наш престиж упал рекордно низко
Простолюдинам стало дозволено многое слишком

(Эва:)
Я всего лишь звезда одного еженедельного радио шоу
И выступаю об одном из тех, о ком хочу, чтобы вы узнали
Мы устали от снижения уровня жизни в Аргентине
При отсутствии признаков того, что правительство способно дать то, что мы заслужили

(Армия:)
Разве это не преступление, сотрудниками поступать, как вздумается
Благоразумнее держать их строго, соблюдая субординацию
Если игнорируем, если мы не замечаем это
Тогда они могут выкинуть нечто
Надо перевести её в центр, где она не сможет разглагольствовать
Там мы имеем возможность контролировать такие передачи

Ей надо прочистить мозги
Она не должна покидать кровати
Она должна знать своё место, иначе не будут платить
Получив многое, не выходи за рамки

(Че:)
Это действительно был ваш год, мисс Дуарте
Расскажите нам, с чем пришли, мисс Дуарте
Какие роли вы хотели б сыграть?
Когда ты спишь, обед стынет со вчерашнего дня?

(Эва:)
Не ограничусь достигнутым, это не по мне
Так не поможешь Аргентине

(Че:)
Могу тогда предположить, что ты это делаешь
Из-за своей близости к полковнику Перону?

(Хэвис:)
Спокойной ночи, спасибо

(Армия:)
Она, что, горя хочет, её б ночью на каменные плиты
Она говорит, что это его дело, но это она в его делах
Вышвырнуть её обратно на улицу

Ей надо прочистить мозги
Она не должна покидать кровати
Она должна знать своё место, иначе не будут платить
Получив многое, не выходи за рамки

Имеющиеся данные свидетельствуют о том
Что у неё есть и другие интересы
Когда ей надо, она использует его
Он же, тряпка
Сука! Опасны эти ведьмы

(Аристократы:)
Случай, имевший место в привилегированном классе
Когда кто-то из довольно низких слоёв
Развращенный и вульгарный, и даже примитивный
Мог быть принят, вызывая вначале восторг