Сколько стоит любовь

"Сколько стоит любовь, ты не знаешь?" -
Он прашивал, в глаза ей заглянув.
"Да что вобще ты в этом понимаешь?
Любовь бесценна..." - ответила ему, вздохнув.

Он прижимал ее к себе, целуя,
Он говорил, что любит, не стыдясь.
Ему так нравилось, когда она, ревнуя,
Смотрела из-под лобья, как бы злясь.

Увы, бывает, что любовь проходит,
Оставив отпечаток на судьбе...
И он ушел. Наверно, как уходят
Любимые от нелюбимых на Земле.

Слезы, вино, друзья и подруги,
Жизнь ночная - как ветер - за собой увлекла,
И каждый день все новые мужские руки
В которых нет ни капельки тепла.

В одном из клубов, в ночь очередную,
Спустя каких-то шесть недолгих лет,
Увидел он ее хмельную,
Кого-то согревающую, словно плед.

Когда она с ним встретилась глазами,
В них он не увидел больше той...
И развернувшись, быстрыми шагами... хотел уйти
Но сзади раздалось: "Постой!"

"Сколько стоит любовь? Ты случайно не знаешь?" -
Он молчал... у него замирала душа. -
"Когда ты кого-то, кто дорог теряшь,
То ни жизнь, ни любовь не стоят гроша..."


Рецензии
Блестящий сюжет, Женя! Прекрасный!
И действительно - потерявший любовь - ничего не теряет!
Цена любви - оплачивается любовью
Спс, =)

Денис Плешивых   24.02.2010 11:19     Заявить о нарушении
Женечка,
а можно я его на инглиш переведу?///

Денис Плешивых   24.02.2010 20:32   Заявить о нарушении
А, вот, и перевод готовый.
Предлагаю почитать http://www.stihi.ru/2010/02/27/3376
Приходите еще в гости Женечка!

(Там, кое-где, узрел у вас пару ошибочек, и в пару строчках ритм переправил, дополнив пару существительных и прилагательных - а то, римт чтобы и по переводу, и по оригиналу сохраненный был. Думаю - от этой пары неВозобидитесь). See Ya!

Денис Плешивых   27.02.2010 13:01   Заявить о нарушении