Латинские выражения и словосочетания 110C

               Латинские выражения и словoсочетания (110)


       1. Corruptissima in republica plurimae leges

          В наиболее коррумпированном государстве

          наибольшее количество законов


       2. Cos ingeniorum

          Точильный камень для оттачивания остроумия


       3. Cras credemus, hodie nihil

          Поверим завтра мы, но не сегодня


       4. Crede mihi bene qui latuit, bene vixit, et

          intra fortunam debet quisque manere suam

          Поверь мне, каждый, кто имеет удачу избежать

          предупреждений, кто счастлив в жизни,  каж-

          дый из них обязан тому, что живет по своим

          средствам


       5. Crede mihi, miseros prudentia prima relinquit

          Поверь мне, благоразумие первейшее средство,

          чтобы отказаться от дурного


       6. Crede mihi,  multos habeas cum dignus amicos,

          non fuit e multis quolibet ille minor

          Поверь мне, хотя ты заслуженно имеешь много

          друзей, один из тех многих будет наихудший до

          негодного


       7. Crede mihi, res est ingeniosa dare

          Поверь мне, это достойная вещь, чтобы дарить


       8. Crede quod est quod vis; ac desine tuta vereri;

          deque fide certa sit tibi certa fides

          Поверь, что это то,  что ты  хочешь   чтобы
 
          было сделано, перестаешь опасаться за верное, 

          и имеешь  надежную  уверенность  несомненного

          постоянства



       9. Crede quod habes, et habes

          Верь, что ты имеешь это, и в то, что ты имеешь


      10. Credite, posteri!

          Будь уверено, потомство! (Верь в это, потомство!)


      11. Credula res amor est

          Любовь - легковерная вещь


      12. Credula vitam spes focet, ac melius cras fore

          semper ait

          Легковерная надежда лелеет жизнь и всегда говорит,

          что завтра нам будет лучше


      13. Crescentem sequitur cura pecuniam, majorumque fames

          Заботы сопровождают накоплению богатств и жажду к

          еще большему обогащению


      14. Multa petentibus, desunt multa

          Тот, кому нужно много, всегда хочет еще больше



      15. Sicut egressus est de utero matris suae, nudus iterum

          abidit, sicut venit

          Как вышел нагим из утробы матери своей, таким и отходит,

          каким пришел


      16. Sanguisugae duae sunt filiae: affer, affer!

          У ненасытимости две дочери: давай, давай!


      17. Aquae furtivae dulciores sunt, et panis in abscondito

          suavior

          Воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен


      18. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris

          Если ты мудр, то мудр для себя


      19. Crescit amor nummi quantum ipsa pecunia crescit:

          et minus hanc optat, qui non habet

          Любовь к деньгам возрастает с быстротой обогащения,

          и даже у того, кто этого не желает


      20. Crescit sub pondere virtus

          Добродетель проявляется при любых обстоятельствах



         Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010