J AIME - Восхищаюсь - С. Адамо

ВОСХИЩАЮСЬ

Интерперетация
композиции
“J’AIME”
Cальвадора Адамо

Клип:
http://www.youtube.com/watch?v=U2TNwhGdBUI




Восхищаюсь,  если ветер
Дразнит волосы твои,
Когда ко мне ты - как в балете,
Почти касаешься земли.

Восхищаюсь, если руки
С порога на плечи кладешь, 
И как-будто ради шутки
На коленочки идешь.

Восхищаюсь, если вечер
Накрывает  нас  шатром,
Восхищаюсь каждой встречей,
Где дарят звезды  нас огнем.

Восхищаюсь темнотою -
Пусть  не видно и ни зги,
Если в час такой мы двое
Ближе некуда легли.

Восхищаюсь, если твой  взгляд
Как в тумане, чуть блестит, 
А голову мою неволят
Руки на твоей груди.



 
18 февраля  2010 года
===========================================================

           J’AIME
                Salvatore Adamo  1965

J’aime quand le vent nous taquine
Quand il joue dans tes cheveux
Quand tu te fais ballerine
Pour le suivre ; pas gracieux

J’aime quand tu reviens ravie
Pour te jeter ; mon cou
Quand tu te fais petite fille
Pour t’asseoir sur mes genoux

J’aime le calme cr;puscule
Quand il s’installe ; pas de loup
J’aime ; esp;rer cr;dule
Qu’il s’embraserait pour nous

J’aime ta main qui me rassure
Quand je me perds dans le noir
Et ta voix est le murmure
De la source de l’espoir

J’aime quand tes yeux couleur de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plume
Mon front se pose sur ton coeur