Ich flustere nur drei Worte

Ich flustere nur drei Worte… Wie Lilie in meine Hand
Bluhst wieder wunderschun , in jeden weisen  Blutenblatt…


Ich erwache in zarten Duft  , erinnere mich an fruhere Zeiten
Wie wilder Vogel aufgeschrekt  fliege ich dahin zuruck
 

Wo die Felder zauber Lilien  auf den grunem Wasser …
Wen ich dich  nicht finde- bin ich zersturt… Bluhe  auf… Und sei mit mir zusammen


Рецензии
Прошепчу всего три слова... Лилией в моей руке
Расцветаешь дивно снова, в каждом белом лепестке...

В нежном запахе проснувщись, вспомню давние года...
Дикой птицей встрепенувщись, улечу опять туда,

Где поля волшебных лилий над зеленою водой...
Не найду тебя - погибну... Расцветай...И будь со мной...

вот такой перевод сегодняшних стихов)

Алекс Кантер   18.02.2010 22:26     Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →