Батарея

Эта песня - жизнеутверждающий крик неповиновения кого-то, кто отказывается подчиняться силам извне. О человеке, голодном до убийства и насилия. Он потерял смысл и просто бесмысленно убивает и неистовствует. И не может остановиться.
Хэтфилд: "Существует хорошая и плохая сторона батареи. Мы очень хорошо показали её с плохой".


BATTERY

Внезапно наступающая, возобновляющая реакцию
Слабые разорваны и отброшены прочь
Гипнотизирующая сила разрушает всех трусов
Здесь остановилась батарея.

Прорываясь через границы,
Меня настигло безумие,
Не могу остановить батарею.
Выплёснутая агрессия
Становится навязчивой идеей,
Не могу убить батарею
Не могу убить семью
Не могу остановить батарею.

Уничтожая всех обманщиков, раздавливая неверующих
Никогда не иссякающей мощью
Голодный искатель насилия питается слабым,
Порождая безумие.

Вращение разрушающего молота
Сокрушает энергостанцию.
Нарастающая ярость, преобладающая суматоха –
Мы создаём батарею


Lashing out the action, returning the reaction
Weak are ripped and torn away
Hypnotizing power, crushing all that cower
Battery is here to stay

Smashing through the boundaries
lunacy has found me
cannot stop the Battery
Pounding out aggression
turns into obsession
cannot kill the Battery

Cannot kill the family
Battery is found in me

Battery

Crushing all deceivers, mashing non-believers
never ending potency
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
Breeding on insanity

Circle of Destruction, Hammer comes crushing
Powerhouse of energy
Whipping up a fury, Dominating flurry
We create the Battery