Evita перевод Charity Concert

Charity Concert/The Art Of The Possible
lyrics by Tim Rice, music by Andrew Lloyd Webber
http://www.youtube.com/watch?v=0lf44SShbbg
 
-------------------------

(Магальди:)
Эта ночь
Эта ночь
Эта ночь тысячей звёзд
В небо дверь нам открыла
Нежным звуком влюблённых гитар
Воздух напоён

(Эва:) Магальди
(Магальди:) Эва Дуарте
(Эва:) Ваш репертуар совсем не изменился
(Магальди:) Ни то что твой

(Перон:)
Я стою здесь как слуга народа
И то, что мы здесь, все вместе, знаменательное событие
Мы показали своим присутствием, своими действиями и авациями
На что способны люди, истинная сила
Не правительство, если оно не представлено народом

(Че:)
Кто-то, похоже, на лёгкий путь свернул
Кто-то дураков превознёс, кто-то напустил тумана
Кто-то переметнулся слева направо
Политика, большое искусство



(Magaldi:)
On this night
On this night
On this night of a thousand stars
Let me take you to heaven's door
Where the music of love's guitars
Plays forever more

(Eva:) Magaldi
(Magaldi:) Eva Duarte
(Eva:) Your act hasn't changed much
(Magaldi:) Neither has yours

(Peron:)
I stand here as a servant of the people
As we come together for a marvelous cause
You've shown by your presence, your deeds and applause
What the people can do, true power is yours
Not the government's, unless it represents the people

(Che:)
One always picks the easy fight
One praises fools, one smothers light
One shifts from left to right
Politics, the art of the possible