Nothing else matters - ничто не важно более

(перевод "Nothing else matters"- Metallica)


Так близко,
Неважно как далеко,
Не дальше от сердца моего,
Каждый знает кто он есть
Всегда.
И ничто не важно более.
Не открывался так никогда:
Жизнь только твоя, но живут все свою,
И эти слова спеты невсем,
Ничто не важно более -
Уверенность только в себе найдешь.
Каждым новым утром снова
Ум открываю для свежего взора -
Ничто не важно более.


Неважно что делали,
Неважно что знали,
Но знаю -
Так близко,
Не важно как далеко,
Не дальше от сердца моего.


Неважно что делали,
Неважно что знали,
Но я знаю:
Жизнь только твоя, но живут все свою,
И эти слова спеты невсем,
И ничто не важно более -
Уверенность только в себе найдешь.
Каждым новым утром снова
Ум открываю для свежего взора -
Ничто не важно более.
Неважно какие слова говорили,
Неважно в какие игры играли,
Неважно что делали,
Неважно что знали -
И Я ЭТО ЗНАЮ.
------------------


В YouTube есть много версий, это две самые любимые:

http://www.youtube.com/watch?v=scDdiHIP4ag
http://www.youtube.com/watch?v=cCrJ2jwIaeo