Depeche Mode A Question Of Lust

A Question Of Lust
(оригинал Depeche Mode, written by Martin L. Gore)

Fragile
Like a baby in your arms
Be gentle with me
I'd never willingly
Do you harm

Apologies
Are all you seem to get from me
But just like a child
You make me smile
When you care for me
And you know

It's a question of lust
It's a question of trust
It's a question of not letting
What we've built up
Crumble to dust
It is all of these things and more
That keep us together

Independence
Is still important for us though (we realize)
It's easy to make
The stupid mistake
Of letting go (do you know what I mean)

My weaknesses
You know each and every one (it frightens me)
But I need to drink
More than you seem to think
Before I'm anyone's
And you know

It's a question of lust
It's a question of trust
It's a question of not letting
What we've built up
Crumble to dust
It is all of these things and more
That keep us together

Kiss me goodbye
When I'm on my own
But you know that I'd
Rather be home

It's a question of lust
It's a question of trust
It's a question of not letting
What we've built up
Crumble to dust
It is all of these things and more
That keep us together


Вопрос страсти (перевод)

Хрупок
Как дитя в твоих ладонях
Будь со мной нежной
Я не обижу
Небрежно

Прощение
То что ждешь ты от меня
Но как дитя я
Нежусь шутя
Только лишь с тобой
И ты знай

Это всё наша страсть
и доверие в нас
И вопрос в том, чтоб в грязь
не дать упасть
тому что в нас есть
что построили вместе мы
что держит нас вместе

Независимость
Всё ещё с тобой нужна нам (осознаём)
Но очень просто
нам ошибиться
расставшись (ты понимаешь ли меня)

Слабости
Ты же знаешь их прекрасно (пугаюсь я)
Но я больше жажду
чем стану я чьим-то
однажды
и ты знай

Это всё наша страсть
и доверие в нас
и вопрос в том чтоб в грязь
не дать упасть
тому что в нас есть
что построили вместе мы
что держит нас вместе

Прощаться я не хочу с тобой
Но ты знаешь
Я всегда хочу домой

Это всё наша страсть
и доверие в нас
и вопрос в том чтоб в грязь
не дать упасть
тому что в нас есть
что построили вместе мы
что держит нас вместе