Года идут, и их не остановишь
И смерть когда-нибудь настигнет нас.
Но сердце мое не знает покоя
И ищет блеск любимых глаз.
Всего лишь раз хотел бы я взглянуть,
И прошептать любимой сотни раз -
Как жаль, что время не вернуть
И, если б знали, как люблю я Вас!
Heinrich Heine: Buch der Lieder
Die Heimkehr
XXV
Die Jahre kommen und gehen,
Geschlechter steigen ins Grab,
Doch nimmer vergeht die Liebe,
Die ich im Herzen hab.
Nur einmal noch moecht ich dich sehen
Und sinken vor dir aufs Knie,
Und sterbend zu dir sprechen:
Madame, ich liebe Sie!
XXV
© Copyright: Елена Люткевич, 2010
Свидетельство о публикации №110021707450
Свидетельство о публикации №110021707450
Рецензии