Псалом 90

Тот, кто отдал себя под Божию защиту,
Мир и покой найдет под сению Творца.
Он говорит: «Господь! Душа моя сокрыта
В Тебе, как в крепости. Легко в руке Отца!»

Бог избавляет нас от пагубных соблазнов,
Под крыльями Его опасность не страшна.
Не убоишься в Нем ни язв ни страхов разных,
 Ни стрел, летящих днем, ни ужасов без сна.

Есть прочный щит с тобой, что Истиной зовется,
Есть верный Путь вперед, есть лучезарный Свет.
Пусть тысячи падут - во мрак, на дно колодца, -
Ты – с Господом своим, ты не погибнешь, нет!

Увидишь ты везде возмездье нечестивым,
Прибежищем своим Всевышнего назвав.
Твоя надежда – Бог! Пусть это будет дивом
Другим, но не тебе. Лишь в Господе ты прав.

Не приключится зло, когда ты верен Богу,
И ангелы Его – хранители – верней,
Чем посох, облегчат тернистую дорогу:
Да не преткнешься ты от рытвин и камней.

Ты хищникам гроза, покуда к Богу близко:
Господь дает тебе и право, и закон.
Наступишь на змею, раздавишь василиска,
Тобой повержен лев, тобой пронзен дракон!

«Ты возлюбил Меня – за то от бед избавлю, -
Сказал тебе Господь, - очищу от вины.
Ко Мне воззвал в скорбях – за то вовек прославлю!»
На Бога уповай – слова Его верны.


Рецензии
Хорошее переложение, особенно две последние строфы. Спаси Господи.

Христос Воскрес!

Алла

Алла Шарапова   11.05.2010 11:16     Заявить о нарушении
Спасибо, Алла! Слава Богу!

Юрий Куимов   11.05.2010 11:37   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.