Латинские выражения и словосочетания 108C

            Латинские выражения и словoсочетания (108)


      1. Nondum satis percipio mentem tuam

         Я твое мнение еще не совершенно понимаю


      2. Sed hi tibi non sunt destinati

         Только не для тебя


      3. Credo equide

         Может быть


      4. In morem octipedis procedunt omnia cancri

         Все идет назад подобно восьминогому раку

      
      5. Certe cancrum lepori comparas

         Именно, ты рака с зайцем сравниваешь


      6. Consuetudo  est altera natura  (60)

         Привычка - вторая натура


      7. Consuetudo est altera lex

         Традиции  - второй закон


      8. Consuetudo est optimus interpres legum

         Обычай - лучший интерпретатор законов


      9. Consuetudo pro lege servator

         Обычаи сохраняются как закон


     10. Consule de gemmis, de tincta murice lana, consule

         de facie corporibusque diem

         Суди самоцветы при свете дневном, а вечером шерсти

         окраску; точно так же суди о лице и фигуре


     11. Comsummatum est

         Это закончилось


     12. Contemni est gravius stultitiae quam percuti

         Дурака больше опечалит осуждение, чем нанесение удара


     13. Contemni se impatienter ferunt principes, quippe qui

         coli consueverunt

         Принципы, принятые ради обретения уважения, могут плохо

         переноситься, воспринимаясь с осуждением


     14. In quibus nullus labor, nulla industria, nulla cura est

         В ком нет старания, тот не имеет ни дела, ни мысли


     15. Contemporanea expositio est fortissima in lege

         Современные разъяснения преобладают в законах



     16. Cortigimus portum, quo mihi cursus erat

         Я достиг пристани, к которой держал курс


     17. Contra bonos mores

         Вопреки хорошим манерам (или морали)


     18. Contra stimulum calcas

         Ты лезешь на рожон


     19. Contra verbosos noli contendere verbis

         Не борись словами в споре


     20. Sermo datur cuntis, animi sapientia paucis

         Речь дана всем, мудрость немногим



        Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010