Латинские выражения и словосочетания 107U

 


         Латинские выражения и словoсочетания (107)


      1. Ut quisque suum vult esse, ita est

         Каким человек желает видеть своего отпрыска,

         таковым он и будет


      2. Ut quocunque paratus        (Motto E. Cavan)

         Готов с любой стороны


      3. Ut redeat miseris, abeat fortuna superbis

         Судьба может рассчитаться с чванством и вернуть к обломкам


      4. Utrum horum mavis accipe

         Бери любое из того, что ты предпочитаешь

         (Трудно выбирать из уже отобранного)


      5. Ut saepe summa ingenia in occulto latent!

         Как часто люди величайшего таланта теряются во тьме


      6. Ut sementem feceris, ita et metes

         Как посеял, так пожнешь (как посеешь, так пожнешь)


      7. Par in parem imperii non habet

         Равный над равным власти не имеет


      8. Et fu niculus triplex non cito rumpitur

         И нитка, втрое скрученная не скоро порвется


      9. Saturitas divitis non sinit eum dormire

         Пресыщение богатого не дает ему уснуть


     10. Vanitas vanitatum

         Суета сует


     11. Omnia flumina pergunt ad mare

         Все реки текут в море


     12. Totum ne legam?

         Все ли мне читать?


     13. Quando et quomodo?

         Когда и как?


     14. Quam in usum?

         На что?


     15. Sed non pro nobis

         Но не для нас


     16. Quidni?

         А для чего?


     17. Ego ne? Vix credo

         Я ли? Не надеюся


     18. Vix credo

         Не надеюсь


     19. Omne praesens in hac vita est imperfectum, non ne?

         Всякое настоящее в этой жизни есть несовершенное,

         не так ли?


     20. Ex parte tamen

         Однако же, хоть несколько



        Подборка и перевод  В. Панченко-vipanch@yandex.ru, 2010