Утёнок-дитёнок

Станислав Шевченко

               Еле стоит на кленовом листе,
               Что по озеру тихо плывет,
 Так и ты, Украина, стоишь,
            Еле стоишь ты
На поэмах Тараса Шевченко,
Что цензор впустил
                (с кем того не бывало)
                в бездну веков.

ПИСЬМО ДЕВУШКИ

Ты давний случай наш не вспоминал?
А я, как вспомню, грусть свою покину.
Когда-то лишь меня ты защищал,
Теперь ты защищаешь Украину.

Про все волненья ты не пишешь вновь,
А для меня они и до сих пор  загадка,
Ландыш твой в романе про любовь –
Незаменимая и нежная закладка.

Храню я фото, а письма листы
Я каждый день ищу за дверцею почтовой,
Порой так хочется рукою провести
По твоей короткой стрижке новой.

Ты давний случай наш не вспоминал?
А я, как вспомню, грусть свою покину,
Когда-то лишь меня ты защищал,
Теперь ты защищаешь Украину.

***
Исчезли тихо: 
                Не разбудишь даже,
Добро, душевность, Благодать и мир…
И Муромец Илья заснул на страже?
…Свистел – Разбойник!
                Думали – кумир.
Духовность наша всё искала Бога –
Доселе – тьма!
                Которая в нас – свет.
Не расточилась:
                Исповедников-то много.
Да жаль – исповедальности всё нет.

Перевод с украинского Екатерины Козыревой