Капелька Бога – душа моя
розовым крылом на облаках
дремлет он
Господи улыбнись!
чтобы запело сердце:
счастье мое – существованье белка
и Он в нем
трепетной ноткой бьется -
жизнь,
временем наделенная -
капелькой вечности
без пеленающих уз безопасности
свободы и силы возможность, осуществленная
одна из,
так радуйся!
Радуйся!
© Copyright: Галина Головтеева, 2010
Свидетельство о публикации №110021700215
Свидетельство о публикации №110021700215
Рецензии
Галя! Милая!
Да пошли ты своего Вовика вместе с его переводами - не скажу куда, догадайся сама, но так далеко, что ... Потому что стихи, в отличии от прозы,надо читать только в оригинале, поскольку при любом переводе они никогда не передадут написанного, что уже давным давно является аксиомой, а значит и не требует доказательств. А надо ли то, что переводит Вовик истории вообще, так в этом история разберётся лет этак через сто-двести,
а поэтому твори свои чудесные строчки на родном языке, они у тебя полны
жизни, порой уносящей далеко за грани реальности. Ладно, прости, поскольку
я хоть и чрезвычайно общителен, что не всем нравится, а поэтому и не
уверен, что тебе это тоже понравится, но, если что, то свисти, обязательно
загляну снова - НАДЕЖДА умирает последней.
А поэтому и с тёплышком тебя конечно же, без всяких переводов, к тому же.
Анатолий Иванов 2 15.04.2010 16:05 • Заявить о нарушении
Да пошли ты своего Вовика вместе с его переводами - не скажу куда, догадайся сама, но так далеко, что ... Потому что стихи, в отличии от прозы,надо читать только в оригинале, поскольку при любом переводе они никогда не передадут написанного, что уже давным давно является аксиомой, а значит и не требует доказательств. А надо ли то, что переводит Вовик истории вообще, так в этом история разберётся лет этак через сто-двести,
а поэтому твори свои чудесные строчки на родном языке, они у тебя полны
жизни, порой уносящей далеко за грани реальности. Ладно, прости, поскольку
я хоть и чрезвычайно общителен, что не всем нравится, а поэтому и не
уверен, что тебе это тоже понравится, но, если что, то свисти, обязательно
загляну снова - НАДЕЖДА умирает последней.
А поэтому и с тёплышком тебя конечно же, без всяких переводов, к тому же.
Анатолий Иванов 2 15.04.2010 16:05 • Заявить о нарушении
Анатолий, спасибо, то что вы меня похвалили мне приятно, очень, правда.
не пойму только, зачем посылать Владимира куда-то)))))))))))))), мне с ним общаться очень нравится.
рада буду новым встречам с вами))))))))))
Галина Головтеева 15.04.2010 17:02 Заявить о нарушении
не пойму только, зачем посылать Владимира куда-то)))))))))))))), мне с ним общаться очень нравится.
рада буду новым встречам с вами))))))))))
Галина Головтеева 15.04.2010 17:02 Заявить о нарушении
Галя! Галенька!
Да чего уж тут непонятного - везде Вова, Вова и Вова (здесь я имею ввиду вашу переписку) с никому ненужными переводами. И что мне конечно же напоминает басню Крылова, в школе помнится я её представил, как ПЕТУШКА и КУКУХ, а сейчас назову правильно КУКУШКА и ПЕТУХ. Но, вполне вероятно, что если я был больше с тобой знаком то это можно было бы назвать и ревностью, а так прими, как есть, но чур, только на ТЫ, а в гости, ещё разок, а может и больше, что конечно-же зависит не только от меня, но и от тебя да и от Вовы, судя по-всему, тоже, загляну обязательно.
Анатолий Иванов 2 15.04.2010 18:35 Заявить о нарушении
Да чего уж тут непонятного - везде Вова, Вова и Вова (здесь я имею ввиду вашу переписку) с никому ненужными переводами. И что мне конечно же напоминает басню Крылова, в школе помнится я её представил, как ПЕТУШКА и КУКУХ, а сейчас назову правильно КУКУШКА и ПЕТУХ. Но, вполне вероятно, что если я был больше с тобой знаком то это можно было бы назвать и ревностью, а так прими, как есть, но чур, только на ТЫ, а в гости, ещё разок, а может и больше, что конечно-же зависит не только от меня, но и от тебя да и от Вовы, судя по-всему, тоже, загляну обязательно.
Анатолий Иванов 2 15.04.2010 18:35 Заявить о нарушении
Толя, не ревнуй, не надо)))))
насчет басни я с тобой не соглашусь пожалуй, в наших словах друг другу не только похвалы)))))))).
а твой слог мне понравился, действительно музыкально ;)
Галина Головтеева 15.04.2010 21:44 Заявить о нарушении
насчет басни я с тобой не соглашусь пожалуй, в наших словах друг другу не только похвалы)))))))).
а твой слог мне понравился, действительно музыкально ;)
Галина Головтеева 15.04.2010 21:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.