Я люблю тебя больше, чем яблочный джем,
Чем персик и сливу, чем шоколадный крем.
Чем вишнёвый пирог и ягодную жвачку,
Я люблю тебя больше, чем чипсов целую пачку!
Я люблю тебя больше, чем лимонад,
Чем сладкую вату в кино для ребят.
Я люблю тебя больше, чем на тосте варенье,
Чем огромный торт на мой День Рожденья!
Для меня ты вкуснее, чем ванильное мороженое, -
Чем леденец... А сам ты ИЗ ЧЕГО ЖЕ?!
I LOVE YOU MORE THAN APPLESAUCE (оригинал)
by Jack Prelutsky
I love you more than applesauce,
Than peaches and a plum,
Than chocolate hearts,
And cherry tarts,
And berry bubble-gum.
I love you more than lemonade,
And seven-layer cake,
Than lollipops,
And candy drops,
And thick vanilla shake.
I love you more than marzipan,
Than marmelade on toast;
For I love pies
Of any size,
But I love you the most.
Я люблю тебя больше, чем... перевод с англ
© Copyright: Даурия, 2010
Свидетельство о публикации №110021605490
Свидетельство о публикации №110021605490
Рецензии