Перевод песни High Джеймса Бланта

Рассвет озарил
Берег передо мной.
И нет больше ничего,
Что видеть хотел бы я
С тобой,
Кроме зари.
Поймано время навсегда.
Думал – умру в одиночестве,
В слепой ночи.

Но это не так!
И не связанный взмываю ввысь.
Порой так трудно поверить,
Что ты помнишь меня.

Чудный рассвет
Тает со звёздами.
Помнишь ли ты тот день,
День начала пути?
Помнишь ли ты о конце времён?
Чудный рассвет! А я
Снова влюблён в тебя.
Думал - умру в одиночестве,
В слепой ночи.

Не так! И не связанный
Взмываю ввысь.
Порой так трудно поверить,
Что ты помнишь меня.

Стань моей опорой
В старости и в боли,
И тогда все звёзды будут нашими.

К небесам!
Не связанный взмываю ввысь.
Порой так трудно поверить,
Что ты помнишь меня.

К небесам!
Не связанный взмываю ввысь.
Порой так трудно поверить,
Что ты помнишь меня.

14.02.2010


Рецензии